samedi 17 novembre 2012

KAL Orenbourg: Je l’ai tricoté des soirées entières

Après la tempête vient le calme!
Maintenant la structure qu'au début nous a semblé étrange est plus claire.



Le châle d'Orenbourg

En cette soirée de tempête hostile
quand les ténèbres bordent les routes enneigées,
jette sur tes épaules ma chérie
ton châle duveteux d’Orenbourg.
Je l’ai tricoté des soirées entières
pour toi ma mère si bonne.
Je suis prête, ma chérie
à te donner non un châle, mais mon cœur.




Pour que cette nuit tu ne sois pas triste,
je chasserai la tempête de neige de ta fenêtre.
J’aurais beau te ménager, mère
de toute manière je te reste redevable.
En cette heure tardive et solitaire,
je suis heureuse de parler avec toi.
Comme j’ai envie moi, ta fille, d’une caresse
effacer toutes tes rides.
La tempête a beau se déchaîner plus fort
nous ne la laisserons pas entrer.
Et toi, ma chère maman, 
te réchauffera le châle duveteux d’Orenbourg. 




Aiguille No.2
 (50%baby alpaca - 50%fine merino) 
couleur aubergine 



"Yo lo tejí en noches enteras", ese es el título de este artículo.
Lentamente avanzo... Y entre libros, tareas y exámenes, mis agujas se deslizan por Oremburgo. 
Hoy les comparto la canción que hace honor a este chal cargado de historia y belleza.
"Yo estoy dispuesta a darte, no un chal, sino mi corazón"
Este KAL lo comparto con Ghislaine y María.






 "Je suis prête à te donner non un châle, mais mon cœur"


KAL que je fais en compagnie de Ghislaine et Maria.
Bon tricot

mardi 6 novembre 2012

KAL Tricot d'Art 19: Bonne et mauvaise nouvelle!

Aujourd'hui c'est mardi et nous avons rendez-vous avec le Kal Tricot d'Art.

Mes "4 femmes" sont très contentes parce qu'elles sont entourées de jolies feuilles vertes et accompagnées par Any-Any.






J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Vous voulez laquelle? 

Je commence par la bonne: j'ai terminé la grande grille et il me reste la petite bordure (plus facile mais plus longue à faire).
La mauveais: j'ai presque terminé ma dernière pelote et la femme du magasin m'a dit que le fil vient du Brazil et que c'est fini!
alors... Qu'est-ce que je vais faire?
-Tout recommencer? Dur de recommencer après d'un an de travail.
-Faire la bordure avec une autre couleur? hmmm...je n'ai pas le choix.
Oh! Ce n'est pas la première fois que ces "4 femmes" me font souffrir!  





Hoy es nuestra cita de Tricot d'Art. Mis "4 femmes" son super contentas porque están bien rodeadas de hermosas hojas verdes y acompañadas por Any-Any.
Pero hoy tengo una buena y una mala noticia. Por cuál empiezo?
Comienzo por la buena: He terminado el inmenso plano y que me queda faltando sólo la pequeña franja (más fácil aunque más larga de tejer). Y la mala noticia es que casi he terminado mi última pelota de hilo y la señora de la tienda, me ha dicho que el hilo viene de Brasil y que no hay más! Ahora, yo no tengo ni idea qué voy a hacer.
-Comenzar todo desde cero? Decisión difícil de tomar después de más de un año de trabajo.
-Hacer la franja con otro color?hmmm...es la idea mas razonable.
Esta no es la primera vez vez que estas "4 mujeres" me hacen sufrir! 
Cita dentro de un mes para ver que pasa con mis "4 femmes". Hasta pronto y buen Tejido! 

  




aguille No.2
coton mercerisé No.10
  (DMC Traditions couleur 5369-Lot 169113)
modèle gratuit chez Antonia 

 Rendez-vous dans un mois pour voir qu'est-ce qui se passe avec mes "4 femmes".

Je vous conseille d'aller faire un tour sur le blog de Nicole et des autres participantes.


Bon tricot d'art! 

jeudi 1 novembre 2012

Tout va bien!

Comme vous le savez, l'ouragan Sandy est passé sur Montréal lundi après midi avec des forts vents (70-100 Km/h)Très bruyante la nuit! Heureusement, rien de grave.
 


La seule mauvaise nouvelle dans tout cela, c'est que mes aiguilles et laines sont parties avec Sandy parce qu'il faut que je me concentre sur l'étude de la neurologie pendant deux sessions et ... notre cerveau est très très complexe, surtout si c'est féminin! hehe :-)



Como ustedes saben, el huracán Sandy visitó Montreal el lunes pasado con fuertes vientos (70-100 Km/h). Fue una noche bien ruidosa...afortunadamente, nada grave pasó!
La única mala noticia es que mis agujas y lanas se ha ido junto con Sandy porque yo debo dedicarme exclusivamente a la neurología durante los dos semestres siguientes y la verdad es que nuestro cerebro es super complejo, sobre todo si es femenino! hehe :-)
Valoro inmensamente todos sus mensajes y no me canso de agradecerles desde la sinceridad de mi corazón. 
Hasta pronto y feliz jueves!
 



Je vous remercie pour tous vos messages. Cela me touche beaucoup.  
Vous êtes trop gentilles et gentils avec moi
Merci du fond de mon cœur!
Bon jeudi.