Lady Kina II

Après le grand Lady Kina, 

je viens de finir le deuxième Lady Kina. 

Cette fois-ci il est parfait pour moi, 

sauf que j'étais obligée à le faire plus petit 

et diminuer quelques mailles devant, 

parce que je n'avais pas assez de la laine, 

donc le modèle à changé un peu, mais...

de toute façon je l'aime bien.

On avance vite avec aiguilles No.10!

Any-Any a été avec moi dans toutes mes péripéties du début...

jusqu’à la fin.

Modèle gratuit en français: Ravelry.

Después del inmenso "Lady Kina" que tejí por error. Hoy termino el segundo "Lady Kina" y esta vez sí es para mi!!! Me vi obligada a montar menos puntos porque la lana no fue suficiente y el modelo cambió un poco quedando semi-abierto. De todas maneras estoy contenta con el resultado final! Any-Any es testiga de todas mis peripecias.

L'hiver approche ....alors...

                                               bon tricot!

                                                                  

Tricoter ou lire?

J'ai pas mal de lecture à faire ce mois-ci avec mon cours de littérature, alors je tricote en écoutant des livres audio. 

Je suis enchantée de tricoter en "lisant" et j'ai enfin réussi à finir un de plusieurs KAL auxquels je suis inscrite sur Tricot Kal. Il s'agit du modèle Lady Kina très simple à faire: sans couture en commencent par le col. 

Modèle gratuit en français: ici Ravelry. 

Un mélange de laine et acrylique en 20 brins que j'ai acheté chez La Bobineuse.  

J'avance vite avec mes aiguilles No10. 

En même temps que j'ai fini le cardigan, j'ai fini L'étranger d'Albert Camus lu par l'auteur!
J'ai fait l'échantillon et j'ai calculé la moitié de mailles selon ma taille, mais finalement le cardigan est très grand pour moi. Dans ce cas là, il est un joli cadeau pour mon amie Cleo. Les deux sommes chanceuses!

Por ahora no tengo mucho tiempo para tejer, mis cursos no me dejan libre ni un minuto. Pero mientras escucho el audio-libro de uno de los textos que tengo como tarea, ocupo mis manos con "Lady Kina", es bien fácil de hacer. Se comienza por el cuello y sin costuras! Así es como me gustan! Pero no sé donde se produjo el error porque hice la muestra con la aguja No.10 y los 10 puntos y ...calculé todo según mis medidas, pero a la final...me quedó inmensa grande. Yo no lo quise desbaratar...seguí y lo dejé como regalo para Cleo....Tocará hacer otro con la mitad de puntos!

"Tout l'intérêt de l'art se trouve dans le commencement. Après le commencement, c'est déjà la fin." (Pablo Picasso)

..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ