jeudi 21 décembre 2006

Un cadeau pour moi de Mariela

Mon amie Mariela m'a donné deux petits napperons en point de croix :






Y como todos saben que me encantan los Nacimientos y la Navidad....Mi amiga Mariela me ha hecho en punto de cruz: Los tres reyes magos. Y como todos también saben que adoro los gatos, entonces ella también ma ha bordado esta linda pareja de gatos!





Bonne journée!
            ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 
 


jeudi 7 décembre 2006

Les trois rois mages au point de croix

Et pour me changer un peu les idées,
les trois rois mages au point de croix....vous vous souvenez?
Ceux qui suivent l'étoile de Belen pour être présents le jour de la naissance de Jésus:









Y para cambiar un poco mis ideas y mis dos agujas, ahora hago con una sola aguja, algunas x que me llevan al lugar dónde nació Jesús con los tres Reyes Magos.

 Bonne journée!
    ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

samedi 14 octobre 2006

Joli centre de table !

Depuis quelques mois, j'ai fini le centre de table (55 cm. de diamètre).
Je ne sais pas d’où vient le modèle, j'ai seulement une copie que mon amie Claudia m'a donnée.

Aiguille No.2
fil "Surpiqure" No.20.





Lunna est là ...



Any-Any et Gorda sont aussi là!



Hace algunos meses que he terminado este hermoso centro de mesa de 55 cm. de diámetro. Me gusta el diseño de las hojas en semi-espiral. No sé el nombre de la revista de dónde viene el modelo, sólo tengo una copia de otra copia de mi amiga Claudia...Lo hice en aguja No.2 y con hilo "Surpiqure" No.20. A Lunna, Gorda y Any-Any les ha gustado mucho este nuevo objeto sobre la mesa!


Bon tricot!    
..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 


vendredi 14 juillet 2006

Cadeau pour Mariela

Un cadeau spécial pour mon amie Mariela...
Un petit napperon mais le résultat est fantastique, n'est-ce pas?

aiguille No.2
fil: Surpiqure No.20
Revue "Lavori Artistici a Calza 09"


                                            


Un regalo especial para Mariela. "Araña" fue el nombre que yo le di a esta pequeña pero hermosa carpeta. Su modelo me interesó porque hay que avanzar un punto al comenzar cada vuelta del plano, la atención es necesaria todo el tiempo!
Con aguja No.2 y hilo "Surpiqure" No.20.


Bon tricot d'art!

dimanche 14 mai 2006

Chandail bleu

J'ai commencé à tricoter ce chandail de haut en bas sur aiguille circulaire No.3 et 250 g de "Coral". Le modèle vient de la grand-mère de mon amie qui m'a montré à tricoter. 














Il faut bien faire attention à ne pas se tromper. 
Mais le résultat le mérite!





La mission de l'art n'est pas de copier la nature, mais de l'exprimer (Honoré de Balzac)



Este modelo viene de la época de la abuela de mi amiga Claudia. Pero a mi me parece que el estilo sigue siendo moderno y bello! Qué piensan ustedes?
Su mamá nos ha dado muy claramente todas las explicaciones: comenzando por el cuello y sin costuras. Con una aguja circular No.3 y 250g de hilo "Coral".



Bon tricot!!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ