KAL Tricot d'art: fin d'Orenburg Romashka

La fin est arrivée. 

J'aime bien la méthode Intarsia.

Il ne faut pas oublier que la concentration est toujours nécessaire.

Pour relier les mailles des deux coins, j'ai suivi la vidéo:

Russian graftin with crochet hook

et ici une autre vidéo plus claire.

Je trouve cette technique facile et rapide.

Rectangle 40 x 32 cm

Aiguille numéro 3 mm

Laine Shadow lace Knitpicks  

30 grammes

Je prépare mon nouveau projet avec 

le cordonnet SAM que j'ai reçu comme cadeau.

Merci Nicole pour ce KAL.

Bonne semaine!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

Romashka Scarf from Orenburg

Je me suis lancée dans un projet avec trois pelotes de laine pour pratiquer la méthode intarsia expliquée dans la video Knitting lace in Intarsia: The secrets of Olga Fedorova.

Los errores se ven al lado izquierdo donde se encuentran los dos colores. Para corregirlo, subrayé en el patrón donde se debe tejer con los dos colores: el primer punto del nuevo color.

Aiguille No 3
Patron Romashka scarf from Orenburg par Galina Khmeleva

Bon tricot!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

La première maille

Un petit début en utilisant la méthode du fil auxiliaire.  

Il faut aussi considérer la bonne façon de glisser la première maille du tricot pour relever facilement les mailles plus tard si on en a besoin.

Montar los puntos con el método del hilo auxiliar, explicado aquí.

El primer punto se pasa sin tejer y el hilo va por delante entre el punto que se pasa y el segundo.

Esto permite que al final sea más fácil coger los puntos alrededor del tejido. 

Bon tricot!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

Cast on - monter les mailles

En el video Knitting lace in intarsia: The secrets of Olga Fedorova de Galina Khemleva aprendí un método para montar los puntos que es muy fácil y práctico en el caso de necesitar luego esos mismos puntos para tejer en la otra dirección de nuestro proyecto.

Se toma nuestro hilo de tejido (en el índice) y un hilo auxiliar de otro color (en el pulgar).

Se hace un primer nudo en la aguja para unir las dos hebras y poder comenzar.

El hilo auxiliar se puede cortar y quitar luego (hilo morado claro).

El primer nudo a la derecha, no se cuenta como punto. Indica el comienzo y facilita el montaje de los puntos.

En youtube encontré dos videos que explican este método con un sólo color: cast on with two skeins, Cast on- No tails yarn stimate. 

Otra gran ventaja es que no es necesario calcular la cantidad de hilo para montar los puntos. Como en el caso de una blusa que comienza en la cintura o un chal que comienza por la franja.

Buen tejido y hasta pronto!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

The intarsia method

Este es el nombre del método para tejer 

con dos colores.

Hay que practicar bastante para poder comprendrer el método explicado en el video de Galina Khmeleva.

Mis notas son:

• Montar los puntos con el hilo rosa y un color auxiliar.
• Tejer una vuelta con los dos colores para separar los puntos correspondientes.
• Luego comenzar la vuelta 1 del patrón. (El nudito indica el comienzo de la vuelta)
• En la vuelta del plano: se teje con los dos hilos juntos en donde está indicado.
• Luego se deja adelante el hilo que no se necesita. Al darle vuelta al tejido, la hebra estará en buena posición para tejer.
• En la vuelta revés: se tejen con los colores separados. Verificar que la hebra siempre esté en buena posición, en este caso atrás. A veces uno olvida poner la hebra adelante en la vuelta anterior.
• En estas primeras vueltas de plano: se tejen dos juntos con los dos colores juntos (como se ve en el plano).

C'est le nom de la méthode pour tricoter avec deux couleurs différentes.

Olga`s secret shawl par Galina Khmeleva.

On peut acheter la vidéo sur le site de Interweave.

Si on tricote en rond, la méthode est différente: Intarsia in the round (youtube).

Bon tricot!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.