Foulard pour ma sœur

J'ai tricoté un foulard pour ma sœur

pour aller à l'université à six heures matin.

Il faisait froid!

Mi hermana tenía clase en la U. a las 6am. y a esa hora hace frío! así que una buena bufanda cae bien. Tejida en una puntada super simple: 2 derechos, 2 invertidos.

Bonne journée en tricotant!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Poncho dentelle en bleu... dur travail !!!

Trois mois, deux heures chaque jour

et j'ai enfin fini mon poncho !!

Aiguille No.2
350gr. fil "Coral".

Le modèle original est un châle que j'ai transformé!

... J'ai monté 200 mailles 
et j'ai commencé par le rang 5 
en tricotant la partie entre lignes foncées de la grille pour éliminer la bordure. 

Le modèle vient de la revue "Burda E 198 Special".

"Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue"(La Bruyère)

Dos horas diarias durante tres meses estuve sentada en el patio de mi casa tejiendo 350g. de hilo coral con aguja No.2. El modelo original es un chal pero yo lo transformé en poncho. Este ha sido uno de mis tejidos favoritos!

Comencé con 200 puntos y un pequeño borde antes de comenzar el plano en la vuelta No.5. Sólo tejiendo la parte que está en líneas oscuras.

Les comparto el modelo original del chal en francés y en español, de pronto se animan a hacerlo!

    

Bon tricot et bon ciel bleu!

     

Cadeau pour mes chats !

Dans la même année, 

j'ai fait un cadeau pour mes chats.

Ils ont beaucoup aimé dormir sur le napperon bleu 
60 cm de diamètre
aiguille No. 2 

C'était un essai d'un fil bleu (de mauvaise qualité).  

Maintenant, le napperon est dans la poubelle:

                        C'est un modèle à refaire!

En el mismo año, hice un experimento con un hilo azul, súper lindo su color! 
Escogí una gran carpeta (60 cm. de diámetro) con grandes hojas en el centro, pero desafortunadamente el hilo fue un completo fracaso! Mis dedos siempre quedaban azules al tejer y al almidonar la carpeta, el almidón no penetró en el tejido, era como si el hilo tuviera una grasa que lo recubría ...así que quedó como regalo para mis gatos! a ellos les encantó dormir en él. Espero volver a hacer este lindo modelo con un hilo de excelente calidad!

                      Bonne journée et bon tricot!

Napperon ovale vendu

Un napperon ovale que j'ai vendu plus tard. 

Il est tellement agréable à faire!

On commence avec 8 mailles. 

Le travail est divisé en 4 aiguilles: 

une grille pour les aiguilles 1 et 3,  

une autre grille pour les aiguilles 2 et 4. 

Très amusant à faire!

El tejido en dos agujas es todo un arte! y esas son las palabras que me inspiran este lindo modelo ovalado. 

Es entretenido de hacer porque las explicaciones están divididas en dos: 

un modelo para las agujas 1 y 3, 

y otra parte para las agujas 2 y 4.

 Bon tricot d'art!

                        ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Petites feuilles

J'ai fait "Petites feuilles" dans la couleur beige...
Il est jolie avec ses points croisés!

Un petit cadeau pour ma sœur.

aiguille No. 2

coton mercerisé

"Hojitas" fue hecha en color beige. 
Lo novedoso de este modelo son los puntos cruzados que forman las hojas. "Hojitas" se transformó en un pequeño regalo para mi hermana.

 

Bon tricot d'art!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ