Poncho gris

Après d'avoir fini mon poncho bleu...

j'ai tricoté un autre poncho gris que j'ai donné comme cadeau à une amie.

Le modèle original est un châle 
que j'ai transformé en poncho: 

J'ai commencé avec 156 mailles dans une aiguille circulaire et une petite bordure.

Après, j'ai tricoté la grille à partir du rang 61
(entre les lignes foncées du patron). 

J'ai utilisé 350g. de la grosse laine
aiguille No.3,5.

Malheureusement, je n'ai pas pris des photos!

Después de haber tejido mi super poncho azul, me anime a transformar también este chal en un poncho, que hice en color gris y que al terminarlo lo di como regalo a una gran amiga! Desafortunadamente no tengo fotos de este hermoso poncho pero me ha quedado su modelo que hoy comparto con ustedes. Las instrucciones están en español y en francés.

Comencé con 156 puntos, un pequeño borde y luego tejí a partir de la línea 61 
(sólo la parte entre líneas oscuras) hasta el final del plano.

Utilicé 350gr. de lana gruesa y aguja No.3,5.

Bon Tricot!

Chandail dentelle

Entre 2005 et 2006, 

j'ai bien réussi un jolie chandail blanc 

avec petits carrés modèle Galicie

C'est vraiment un modèle bien original!

Aiguille No. 2 mm

coton mercerisé No.15

Un poco más de un año, para llegar al final de esta linda blusa blanca. 

La parte inferior está formada por 18 cuadros que vienen del modelo "Galicia". La parte superior, la hice en punto de encaje. 

Aguja No.2 y algodón mercerizado No.15.

Bon tricot!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Foulard pour ma sœur

J'ai tricoté un foulard pour ma sœur

pour aller à l'université à six heures matin.

Il faisait froid!

Mi hermana tenía clase en la U. a las 6am. y a esa hora hace frío! así que una buena bufanda cae bien. Tejida en una puntada super simple: 2 derechos, 2 invertidos.

Bonne journée en tricotant!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Poncho dentelle en bleu... dur travail !!!

Trois mois, deux heures chaque jour

et j'ai enfin fini mon poncho !!

Aiguille No.2
350gr. fil "Coral".

Le modèle original est un châle que j'ai transformé!

... J'ai monté 200 mailles 
et j'ai commencé par le rang 5 
en tricotant la partie entre lignes foncées de la grille pour éliminer la bordure. 

Le modèle vient de la revue "Burda E 198 Special".

"Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue"(La Bruyère)

Dos horas diarias durante tres meses estuve sentada en el patio de mi casa tejiendo 350g. de hilo coral con aguja No.2. El modelo original es un chal pero yo lo transformé en poncho. Este ha sido uno de mis tejidos favoritos!

Comencé con 200 puntos y un pequeño borde antes de comenzar el plano en la vuelta No.5. Sólo tejiendo la parte que está en líneas oscuras.

Les comparto el modelo original del chal en francés y en español, de pronto se animan a hacerlo!

    

Bon tricot et bon ciel bleu!

     

Cadeau pour mes chats !

Dans la même année, 

j'ai fait un cadeau pour mes chats.

Ils ont beaucoup aimé dormir sur le napperon bleu 
60 cm de diamètre
aiguille No. 2 

C'était un essai d'un fil bleu (de mauvaise qualité).  

Maintenant, le napperon est dans la poubelle:

                        C'est un modèle à refaire!

En el mismo año, hice un experimento con un hilo azul, súper lindo su color! 
Escogí una gran carpeta (60 cm. de diámetro) con grandes hojas en el centro, pero desafortunadamente el hilo fue un completo fracaso! Mis dedos siempre quedaban azules al tejer y al almidonar la carpeta, el almidón no penetró en el tejido, era como si el hilo tuviera una grasa que lo recubría ...así que quedó como regalo para mis gatos! a ellos les encantó dormir en él. Espero volver a hacer este lindo modelo con un hilo de excelente calidad!

                      Bonne journée et bon tricot!

Napperon ovale vendu

Un napperon ovale que j'ai vendu plus tard. 

Il est tellement agréable à faire!

On commence avec 8 mailles. 

Le travail est divisé en 4 aiguilles: 

une grille pour les aiguilles 1 et 3,  

une autre grille pour les aiguilles 2 et 4. 

Très amusant à faire!

El tejido en dos agujas es todo un arte! y esas son las palabras que me inspiran este lindo modelo ovalado. 

Es entretenido de hacer porque las explicaciones están divididas en dos: 

un modelo para las agujas 1 y 3, 

y otra parte para las agujas 2 y 4.

 Bon tricot d'art!

                        ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Petites feuilles

J'ai fait "Petites feuilles" dans la couleur beige...
Il est jolie avec ses points croisés!

Un petit cadeau pour ma sœur.

aiguille No. 2

coton mercerisé

"Hojitas" fue hecha en color beige. 
Lo novedoso de este modelo son los puntos cruzados que forman las hojas. "Hojitas" se transformó en un pequeño regalo para mi hermana.

 

Bon tricot d'art!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

    

Livres lus

J'aime l'art de la littérature comme j'aime le tricot d'art!

2022

• El conde de Montecristo. Alexandre Dumas.
• El sendero del tikún: una guía práctica para encontrar tu propósito con la sabiduría de los 72 nombre des Dios. Rosa Gómez Casañ.
• La cábala. El conocimiento completo. Santiago Aranegui.
• Les livres de Jakób. Olga Tokarczuk.

2021

• Un curso de milagros.
• Evangelio de San Marcos. La Biblia.
• El libro del conocimiento. Mevlana.
• La reconexión: sana a otros, sánate a ti mismo. Eric Pearl.
• Las primas. Aurora Venturini.
• El conde de Montecristo. Alexandre Dumas.

2020

• Finnegans Wake. James Joyce.
• Les Misérables. Victor Hugo.
• Noches blancas. Dostoievski.
• Odyssée. Homère.
• Liturgia de las horas del pueblo.
• Historia de una hora. Kate Chopin.
• Octaedro. Julio Cortázar.
• Deseo. Elfriede Jelinek.
• Sobre los huesos de los muertos. Olga Tokarczuk.
• El amor de una mujer generosa. Alice Munro.
• Ultimo round. Julio Cortázar.
• Octaedro. Julio Cortázar.
• Alguien que anda por ahí. Julio Cortázar.
• El cuento de la criada. Margaret Atwood.
• Los testamentos. Margaret Atwood.

2019

• La guerre et la paix II. Tolstoi.
• Ulises. James Joyce.
• Les misérables. Victor Hugo.
• Ardiente secreto. Stefan Zweig.
• Hamlet. Shakespeare.
• Les mémoires d'un chat ( A cuerpo de gato). Hiro Arikawa.
• Iliade. Homère.
• La otra orilla. Julio Cortázar.
• Bestiario. Julio Cortázar.
• Final del juego. Julio Cortázar.
• Las armas secretas. Julio Cortázar.
• Historias de cronopios y de famas. Julio Cortázar.
• Todos los fuegos el fuego. Julio Cortázar.

2018

• Frappe-toi le cœur. Amélie Nothomb.*
• La femme qui fuit. Anais Barbeau-Lavalette.
• La divina Comedia. Dante Alighieri.
• Don quijote de la manche Tomo 1. Miguel de Cervantes.
• Un médico rural. Franz Kafka.
• Carta al padre. Franz Kafka.
• El proceso. Franz Kafka.
• Un médico rural. Franz Kafka.
• El nuevo abogado. Franz Kafka.
• En la galería. Franz Kafka.
• Un viejo manuscrito. Franz Kafka.
• Ante la ley. Franz Kafka.
• Chacales y árabes (Franz Kafka)
• Una visita a una mina (Franz Kafka)
• La aldea más cercana (Franz Kafka)
• Un mensaje imperial (Franz Kafka)
• Preocupaciones de un jefe de familia (Franz Kafka)
• Once hijos (Franz Kafka)
• Un fratricidio (Franz Kafka)
• Un sueño (Franz Kafka)
• Informe para una academia (Franz Kafka)
• La muerte de Ivan Ilich (Tolstoi)
• Amo y criado (Tolstoi)
• La guerre et la paix I (Tolstoi)

2017

• Riquet à la houppe. Amélie Nothomb.
• Bestiario. Julio Cortázar.
• Et après. Guillaume Musso.
• Mélodie. Akira Mizubayashi.
• Narraciones. Jorge Luis Borges.

2016

• Le message d'Angelo. Aurelia Louise Jones.
• El cuaderno de Maya. Isabel Allende.

2015

• La escuela de magia
• Rayuela. Julio Cortázar.
• Las enseñanzas de don Juan
• Kafka en la orilla. Murakami.
• Telos 2. Aurelia Luise Jones.

2014

• La ferme des animaux. George Orwell.
• La vie devant soi. Romain Gary - Émile Ajar.
• Le meilleur des mondes. Aldous Huxley.
• Le baiser de la femme araignée. Manuel Puig.
• Telos 1. Aurelia Louise Jones.
• Mi vida con el Lama. Lobsang Rampa.
• Soie. Alessandro Baricco.

2011-2013

• La cantatrice chauve. Ionesco.
• Le jeu de l’amour et du hasard. Marivaux.
• La peau de chagrin. Honoré de Balzac.
• Pays sans chapeau. Danny Laferrière.
• La señora Dalloway. Virginia Woolf.

2010

• Mandalas. Laurent Quintreau.
• Le Pouvoir du moment présent. Eckart Tolle.
• Le petit prince. Antoine de Saint-Exupéry.
• Histoires extraordinaires. Edgar Allan Poe.

2009

• La guerre de tuques. Roger Catin, Danyèle Patenaude.
• Alice et autres nouvelle. Anais Nin.

2008

• Sinfonía de Corán. Jamila Gavin.
• Mi país inventado. Isabel Allende.

2006-2007

• El péndulo de Foucault. Umberto Eco.
• El código Da Vinci. Dan Brown.
• Muchas vidas, muchos sabios. Brian Weiss.
• Harry Potter y la piedra filosofal. J. K. Rowling.
• Jung y el Tarot: un viaje arquetípico. Sallie Nichols.
• Mujeres que corren con lobos. Clarissa Pinkola Estés.
• Un beso de Dick. Fernando Molano Vargas.

2005

• La virgen de los sicarios. Fernando Vallejo.
• La gata que se fue para el cielo. Elizabeth Jean Coastworth.
• La mujer habitada. Gioconda Belli.
• Hija de la fortuna. Isable Allende.
• Érase una vez el amor pero tuve que matarlo. Efraim Medina.

2004

• Delirio. Laura Restrepo.
• El desbarrancadero. Fernando Vallejo.
• El aburrimiento. Alberto Moravia.
• Mi país inventado. Isabel Allende.
• Harun y el mar de las historias. Salman Rushdie.
• Las horas. Michael Cunningham.

2000-2003

• Flush. Virginia Woolf.
• La gata. Colette.
• Maya. Jostein Gaarder.
• La metamorfosis. Franz Kafka.
• Me dicen Sara Tomate. Jean Ure.
• El albergue de las mujeres tristes. Marcela Serrano.
• Cumbres borrascosas. Emily Bronte.
• Historias de Mujeres. Rosa Montero.
• La borra del café. Mario Benedetti.
• Khalo: dolor y pasión. Andrea Kettenmann.

1995-2000 

• Tratado de culinaria para mujeres tristes. Hector Abad Faciolince.
  
• Flores en el ático. V. C. Andrews
  
• Mi dulce Audrina. V. C. Andrews.
  
• Al este del paraiso. John Steinbeck.
  
• Historias de animales. Mario Escobar Velasquez.
  
• Cuando pase al ánima sola. Mario Escobar Velasquez.
  
• Animales: Maestros y sanadores. Susan Chernak.
  
• La casa de los espíritus. Isabel Allende.
  
• Si una noche de invierno un viajero. Italo Calvino.
  
• El barón rampante. Italo Calvino.
  
• La insoportable levedad del ser. Milán Kundera.
  
• Cien anos de soledad. Gabriel García Márquez.
  
• Del amor y otros demonios. Gabriel García Márquez.
  
• Corazón cuarteado. Anaïs Nin.
  
• Angelitos empantanados. Andrés Caicedo.
  
• Que viva la música. Andrés Caicedo.

Avant 1994

• El túnel. Ernesto Sábato.
• El principito. Exaint Exuperri.
• Crónica de una muerte anunciada. Gabriel García Márquez.
• El Coronel no tiene quien le escriba. Gabriel García Márquez.
• Hijos de la droga. Christiane Felscherinow.
• Cómo agua para chocolate. Laura Esquivel.
• El perfume. Patrick Suskind.
• El amante. Margarita Duras.
• El día señalado. Manuel Mejía Vallejo.

..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.