KAL Tricot Dentelle 10: La fin de Gianni

Aujourd'hui rendez-vous pour le Kal Tricot Dentelle

Un blocage simple et rapide:
laver à l'eau tiède avec un peu de soupline et laisser sécher!

Modèle du livre "Tricot Dentelle" de Viviane Deroover.

aiguille No. 3,75

laine Kauni

Les dimensions: 37cm x 130 cm.

Comment trouvez-vous le changement de couleur de la laine?

Por fin llego el fin de este hermoso chal llamado Gianni. Lo hice con aguja No.3,75 y lana Kauni. Las dimensiones finales son 37cm X 130cm.

Y como no soy amante de alfileres y grandes finales. He usado un método simple y ràpido para darle forma a mi chal. Lo he lavado con un poco de suavizante y lo dejo secar! Es todo.

Cómo les parece el cambio de colores de la lana?

Pour voir les autres participantes, 

aller visiter le blog de Nicole.

Bon tricot et bon KAL!

à qui la chance?

Le blog Vidertextil va fêter son anniversaire 

et il y aura un tirage au sort le 18 octobre.

Le premier prix à gagner est un étui pour ciseau!

El blog Vidertextil va celebrar su aniversario y nos propone ganar el 18 de octubre un estuche para tijeras. Para participar en el sorteo, visiten su blog.

Y hoy, a tomar un buen té que nos permita reconciliarnos con un acogedor otoño.

 

À déguster un bon thé qui nous permettra de nous réconcilier avec un automne réconfortant!

Châle ou foulard ??

"Lightning Shawl" c'est amusant de faire!

La concentration est vraiment nécessaire pour les constantes diminutions et augmentations de mailles.

Laine Cisne de Coast
aiguille No. 5
Modèle gratuit en anglais: Ravelry

Mais....je trouve que cette laine ne convient pas à ce modèle

donc...

Un chal bien divertido de hacer. No es el tejido de encaje al que estoy acostumbrada a tejer, pero la concentración es indispensable para hacer las disminuciones y las aumentaciones respectivas. 

La verdad es que yo creo que esta lana no va bien con este modelo y este chal se ha transformado en una pequeña bufanda multicolor. 

 

"A toute autre saison je préfère l'automne;

et je préfère aux chants des arbres plains de nids" 

(François Fabie)

Bon automne et bon tricot!

KAL Tricot D'art 18: Fini les jambes!

Les jambes fatiguées seront alors immédiatement soulagées parce que nous avons rendez-vous avec le KAL de Tricot D'art organisé par Nicole.

J'avance, j'avance....16 rangs de plus et

je suis rendue au rang 137!

 

 Vous pouvez comparer: avant et aujourd'hui 

Las piernas cansadas son inmediatamente aliviadas porque hoy tenemos cita de Tricot D'art organizada por Nicole. He terminado las piernas de mis "4mujeres" y estoy justo en la línea 137, hice 16 vueltas más!
Me despido con una foto que tomé ayer de la ciudad de Montréal.  

Je vous laisse avec cette photo de la ville de Montréal que j'ai prise hier!

Allez voir le blog de Nicole pour bien apprécier les ouvrages des autres participantes.

Bon mardi et bon tricot !

Ravie d'annoncer les gagnantes!

Présentement, je suis très occupée avec mes études, ma famille, la vie et pour m'excuser de mon absence dans les derniers jours j'ai fait un petit napperon de 23 cm de diamètre de la revue "Kunstrick Muster 4".

au lieu d'une gagnante pour l'anniversaire de ce modeste blog, 

il y a en deux: Dane et Celeste 

Félicitations!

 (Envoyez-moi vos coordonnées)

Por ahora estoy super ocupada con mis estudios, la familia, la vida!

Y para disculparme por mi ausencia en estos últimos días, he tejido otra pequeña carpeta de 23 cm de diámetro de la revista "Kunstrick Muster 4" y en lugar de una ganadora por el aniversario de mi blog, son dos: Dane y Celeste.

Mil gracias a todas ustedes por sus bellas palabras.

Merci à vous toutes pour vos visites et les beaux mots! 

KAL Tricot Dentelle 9: la fin est proche!

Aujourd'hui rendez-vous pour le Kal Tricot Dentelle

et "Gianni" est plus long !
La couleur vert revient...

aiguille No. 3,75

laine Kauni

Hoy tenemos cita de Tricot Dentelle organizado por Nicole y el fin se acerca, este agradable modelo "Gianni" es cada vez más largo. El color verde regresa. Espero que nos veamos dentro de un mes. Feliz sábado lleno de tejido. 

Pour voir les autres participantes, 

aller visiter le blog de Nicole.

Bon tricot!

KAL Tricot d'art 17: Des longues jambes

Aujourd'hui nous avons rendez-vous avec le Kal Tricot d'Art.

J'ai 676 mailles sur mes aiguilles et 10 rangs de plus:

de dix en dix, on va finir!

aiguille No.2

coton mercerisé No.10
modèle gratuit chez Antoniadaix  

Hoy es nuestra cita de Tricot d'art.

Y sigo con mis "4 femmes" y tengo 676 puntos y 10 vueltas más en mis agujas.

De diez en diez, voy acercándome al fin. Este modelo es gratuito y se encuentra en el sitio de Antoniadaix. Lo estoy tejiendo en algodon mercerizado y aguja circular No.2. 
Dentro de un mes nos volvemos a ver y espero que con mínimo 10 vueltas de más!

 

Je vous propose d'aller voir le blog de Nicole et les autres participantes.

Bon mardi de tricot d'art!

Joyeux anniversaire!

Déjà 3 ans d'existence de ce blog et je n'ai que des histoires agréables à retenir et à partager.

J'ai découvert tout un univers, des personnes formidables qui m'ont offert leur temps, leurs connaissances et leur amitié.

Merci Myriam! pour la carte postale. 
Merci d'avoir pensé à moi pendant tes vacances.

Et pour fêter cet anniversaire, j'ai tricoté pour vous ce joli napperon, juste pour dire merci. Merci pour admirer mes travaux et pour partager la passion du tricot et des chats. Je vous remercie aussi de vos commentaires qui réjouissent l'âme et m'encouragent à alimenter ce blog.

Ya son tres años de existencia de este blog y sólo tengo anécdotas gratas para recordar y compartir.

Maravillosas personas han llegado a mi vida gracias a este humilde blog a ofrecerme su tiempo, sus conocimientos y su amistad.

Y para celebrar este aniversario, he tejido una linda carpeta para ustedes, sólo para decir gracias. Gracias por admirar mis trabajos, por compartir conmigo la pasión por el tejido y por los gatos. Aprecio mucho todos sus comentarios que alegran mi alma y me dan ánimos para seguir alimentando este blog.

Y para la muestra un botón: una carta postal de Myriam que piensa en mí en medio de sus vacaciones. Gracias Myriam!

Para participar en el sorteo es suficiente con dejar un comentario en este artículo hasta el fin de este mes. Y si nunca se ha atrevido a escribir, hoy será una buena ocasión para hacerlo. Gracias a todos los fieles lectores o visitantes de paso!

Pour participer au tirage au sort, il vous suffit de laisser un commentaire sous cet article jusqu'à la fin du mois.

Si vous n'avez jamais osé écrire un commentaire, l'occasion est donc belle aujourd'hui pour le faire.

Merci aux lecteurs fidèles et/ou visiteurs de passage.

KAL Tricot Dentelle 8: mon avancée Gianni

Aujourd'hui rendez-vous pour le Kal Tricot Dentelle.

Et Gianni avance bien. Je commence le mauve!

 

Pourquoi j'avance lentement?

aiguille No. 3,75

laine Kauni

modèle du livre Tricot Dentelle de Viviane

Hoy es nuestra cita de Tricot Dentelle organizado por Nicole. 

Y yo sigo con el modelo Giani del libro Tricot Dentelle de Viviane. Y mis agujas No.3,75 avanzan lentamente, por qué será?

Pour apprécier les magnifiques ouvrages des autres participantes, 

aller voir le blog de Nicole.

Bon tricot et bon mercredi!

Merci merci merci !

Une journée de pluie 

et pleine d'émotion et de cadeaux!

Regarde tout ce que je viens de recevoir de la part de Nicole.

Une carte brodée de ses propres mains 

très très spécialement pour moi,

il n'y a pas de doute!

ahh que j'adore!

Hoy es un día de lluvia pero lleno de emoción y de regalos de la parte de Nicole. Miren todo lo que he recibido! Una carta bordada por sus propias manos y hecha especialmente para mí. No cabe duda. 

Gracias a Nicole ha parado de llover!

Merci Nicole!

grâce à toi, il ne pleut plus.

KAL Orenbourg: Rang 105-278

Eureka! Depuis quelques heures d'analyse et 
j'ai enfin compris la structure de ce châle.

Et on va jouer au puzzle à partir du rang 105:

 

Recommencer la bordure rang 89-104,

recommencer le carré 2 rang 61-104 et

continuer avec l'autre grand carré parce qu'on ne l'a pas fini de tricoter! 

Il faut suivre 3 grilles au même temps

et continuer de façon pareille jusqu'au rang 278. 

Un peu de repos?? 

Eureka! Después de varias horas de análisis, por fin comprendo la estructura de este chal.
Y a partir de la línea 105 vamos a armar un rompe-cabezas:

Recomenzar el borde líneas 89-104,

recomenzar el cuadro 2 líneas 61-104 y

continuar con el otro grand cuadro porque todavía no lo hemos terminado de tejer! Y luego se vuelven a recomenzar estos 3 planos hasta llegar a la línea 278.

Bon KAL à Ghislaine et Maria.

En combinant le courage et l'imagination, on va arriver!

Bonne journée d'été!

KAL Tricot d'Art 16: Anita

Aujourd'hui nous avons rendez-vous avec le Kal Tricot d'Art.

Comme mes "4 femmes" sont de plus en plus longues,

et je n'avance pas rapidement...

alors...un petit napperon de 23 cm de diamètre:

aiguille No.2

coton mercerisé chocolat

et j'ai seulement fait la moitié du grand modèle "Anita". 

Hoy es nuestra cita de Tricot D'art.

Y como mis "4 mujeres" son cada vez más grandes, no avanzo tan rápidamente como quisiera. Asi que hice esta pequeña carpeta en color café. El comienzo es con 4 agujas No.2 y luego una aguja circular de 40cm. para terminar en la vuelta 38 porque sólo hice la mitad de la carpeta llamada Anita.

Vous pouvez retrouver les autres participantes à ce KAL sur le blog de Nicole.

Bon Tricot d'Art!

Electro-cumbia

Au XVIIe siècle, la cumbia est née en Colombie comme genre musical.

"Bomba Estéreo" c'est un groupe colombien: 

fusion survitaminée entre la cumbia et l'électronique!

La cumbia stimule aussi l'inspiration en Suisse avec la chanson très célèbre "Cumbia Cienaguera":  

Como buena colombiana que soy, la cumbia vibra en mi sangre. Y es inevitable bailar al escuchar este ritmo musical que ha nacido en Colombia en el siglo XVII.

Bomba Estéreo es un grupo de Bogotá, la capital, que fusiona muy bien la cumbia y la electrónica. Definitivamente me encanta!

La cumbia es igualmente inspiración en Suiza con la famosa canción Cumbia Cienaguera.

Mejor dicho, a bailar!

La chaleur, l'été, les vacances...

à danser!