Frivolité au crochet, cro-tatting

Un rêve devenu réalité!
Pendant de nombreuses années, j'ai eu le désir d'apprendre la frivolité. Malheureusement, je n'ai ne pas réussi à faire un seul nœud avec la navette.

Hier, mes aiguilles à frivolité sont arrivées (pas facile à trouver!). Aiguilles suggérées par Viviane Deroover dans son livre La frivolité au crochet.

Et aujourd'hui, enfin, après quatre heures de travail intense, j'ai fais quelques nœuds et voilà ce qui a émergé:  

deux papillons et une petite fleur.
Je n'arrive pas à le croire!

Un sueño hecho realidad!

Desde hace mucho años tenía el deseo de aprender Frivolité pero nunca pude lograr hacer ni un sólo nudo con la naveta.

Ayer por fin llegaron las agujas de frivolité sugeridas por Viviane Deroover en su libro La frivolité au crochet. No fue nada fácil encontrarlas!

Y hoy después de 4 horas de intenso trabajo, logro hacer unos cuantos nudos y vean

lo que ha surgido: dos mariposas y una pequeña flor.

Todavía no lo puedo creer!

Les deseo un feliz día, lleno de nuevas creaciones!

Bonne journée pleine de nouvelles créations! 

KAL Butterfly (Orenburg)

Il m'est venu l'idée de proposer ce KAL:

Un beau châle Orenburg
 "A Russian Triangular Butterfly Shawl to knit" 
par Inna Voltchkova
publié dans Piecework, May/June 2012

Tricoté en Baby Lace Merino 

aiguille No.3.5

 Noël prochain est la date que nous avons fixée pour finir!

Amelia, Ghislaine et Maria

m'accompagnent dans ce KAL.

Se me ha ocurrido la idea de proponer este KAL!

Un hermoso chal estilo oremburgo:

A Russian Triangular Butterfly Shawl to knit 

por Inna Voltchkova 

publicado en la revista Piecework, May/June 2012.

Lo haré en Baby Lace Merino aguja No.3.5

Hemos puesto como fecha límite de fin, 

el próximo Noel.

Amelia, Ghislaine y Maria

me acompañan en este KAL.

Je vous souhaite un bon dimanche!  

KAL Tricot d'Art 23: Nouveau projet dans ma tête

Aujourd'hui nous avons le rendez-vous du KAL Tricot d'art

et je vous présente mon nouveau projet:

Une grande nappe carrée pleine de chats!

Acrylique bleu

aiguille No. 3.5 

 Au centre: le modèle gratuit patte de chat;

à l'extérieur: un beau modèle de chat de la Revue "Kitty Knits" par Donna Druchunas...

...et une petite bordure que je n'en ai pas encore choisie.

Hola a todos y todas!

Hoy como todos los primeros martes de cada mes, es nuestra cita de KAL Tricot d'art.

Hoy quiero presentarles mi nuevo projecto que ronda en mi cabeza desde hace algún tiempo:

un gran mantel cuadrado lleno de gatos.

En el centro haré el modelo gratuito pata de gato

y en el exterior un lindo modelo de gato de la revista "Kitty Knits" por Donna Druchunas.

Finalmente, una pequeña franja que todavía no he elegido.

Nos vemos dentro de un mes, esperando que la lesión neuro-muscular de mi brazo derecho me permita tejer muy pronto.

Les deseo un feliz martes lleno de felicidad y sabiduría. 

Rendez-vous dans un mois, en espérant que la lésion neuro-musculaire de mon bras droit me permettra de tricoter bientôt. 

Vous pouvez apprécier l'avancée des autres participantes chez Nicole!

 

Bon mardi et bon KAL.