Joli centre de table !

Depuis quelques mois, 

j'ai fini un grand centre de table.

55 cm. de diamètre

Aiguille No.2

fil "Surpiqure" No.20

Modell 01 Decke mit Blatt-Spirale 

par Erich Engeln

Lunna est là ...

Any-Any et Gorda sont aussi là!

Hace algunos meses terminé este hermoso centro de mesa de 55 cm. de diámetro. 

Me gusta el diseño de las hojas en semi-espiral. Lo hice en aguja No.2 y con hilo "Surpiqure" No.20. 

A todas les ha gustado mucho!

Bon tricot!

Cadeau pour Mariela

Un cadeau spécial pour mon amie Mariela...

Un petit napperon mais le résultat est fantastique, n'est-ce pas?

aiguille No.2

fil: Surpiqure No.20

Revue "Lavori Artistici a Calza 09"

                                            

Un regalo especial para Mariela. "Araña" fue el nombre que yo le di a esta pequeña pero hermosa carpeta. Su modelo me interesó porque hay que avanzar un punto al comenzar cada vuelta del plano, la atención es necesaria todo el tiempo!

Con aguja No.2 y hilo "Surpiqure" No.20.

Bon tricot d'art!

Chandail bleu

J'ai commencé à tricoter ce chandail de haut en bas sur aiguille circulaire No.3 et 130 g de "Coral". 
 

Le modèle vient de la grand-mère de mon amie qui m'a montré à tricoter. 

Il faut bien faire attention à ne pas se tromper. 
Mais le résultat le mérite!

La mission de l'art n'est pas de copier la nature, mais de l'exprimer (Honoré de Balzac)

Este modelo viene de la época de la abuela de mi amiga Claudia. Pero a mi me parece que el estilo sigue siendo moderno y bello! Qué piensan ustedes?

Su mamá nos ha dado muy claramente todas las explicaciones: comenzando por el cuello y sin costuras. Con una aguja circular No.3 y 130g de hilo "Coral".

Comenzar con 120 puntos. 
Luego se hacen aumentos hasta tener 88 puntos para comenzar el plano de las hojas.
Hasta tener 386 puntos en total que se distribuyen de la siguiente manera:
72 manga + 126 adelante + 72 manga + 126 atrás.
Es decir el cuerpo tiene 252 puntos y el plano se repite 14 veces a lo ancho, cada modelo tiene 18 puntos (18 x 14 = 252).

Bon tricot!!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ  

Napperon rond pour Noël

Rouge et vert pour Noël de 2005.

50 cm de diamètre:

Aiguille circulaire No.2

Coton mercerisé: Surpiqure No. 20.

Modèle de la revue: Lavori Artistici a calza 7.

Ravelry 

Noël est là, ce joyeux Noël, 

des cadeaux plein les bras, 

qui réchauffe nos cœurs et apporte la joie,

jour des plus beaux souvenirs

plus beau jour de l'année.

(Washintong Irving)

Pensando en el árbol de navidad, hice en rojo y verde esta carpeta de 50 cm. de diámetro con aguja No.2. Algodón mercerizado "Surpiqure" No.20. El modelo es de la revista "Lavori Artistici a calza 7". Y el proyecto lo encuentran igualmente en Ravelry.

Bon tricot d'art!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Tournesol

Quand ma tante a annoncé son mariage, 
personne n'arrivait pas à y croire. Moi non plus! ☺

Tout de suite, j'ai pensé à son cadeau: 
un des sept tableaux de Vincent Van Gogh,
 "Le tournesol".

Alors, j'ai lui tricoté un tournesol blanc.

Je suis contente avec mon résultat final.

Le patron est parfait et j'ai donc aucun erreur!

♥Le mariage s'est bien passé et ils sont encore ensemble.♥

Esta carpeta tiene una linda historia. Una de mis tías nos anunció su matrimonio y de inmediato pensé en su regalo: inspiración Van Gogh y sus 7 cuadros "Girasol". Así que se me ocurrió este hermoso centro de mesa ovalado "Girasol", el cual mide un metro de largo. Varios meses fueron de dedicación exclusiva para terminarlo a tiempo!! A la final, yo no sabía que me daba más emoción, si el matrimonio o haberle hecho este maravilloso regalo sin ningún error!

Voici la VIDÉO de mon beau Tournesol.

Bon tricot!
..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸. 

Napperon carré en mauve

Un cadeau de Claudia, 

mon amie et ma professeur de tricot,

pour moi et mes chats:

Le centre:

Ma chatte "Gorda" et "La nouveauté":

Este fue un regalo de mi amiga y profe de tejido Claudia. Una gran carpeta cuadrada que todos supimos apreciar enormemente incluida la Gorda.

 

Bon tricot d'art!

        
..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

Poncho gris

Après d'avoir fini mon poncho bleu...

j'ai tricoté un autre poncho gris que j'ai donné comme cadeau à une amie.

Le modèle original est un châle 
que j'ai transformé en poncho: 

J'ai commencé avec 156 mailles dans une aiguille circulaire et une petite bordure.

Après, j'ai tricoté la grille à partir du rang 61
(entre les lignes foncées du patron). 

J'ai utilisé 350g. de la grosse laine
aiguille No.3,5.

Malheureusement, je n'ai pas pris des photos!

Después de haber tejido mi super poncho azul, me anime a transformar también este chal en un poncho, que hice en color gris y que al terminarlo lo di como regalo a una gran amiga! Desafortunadamente no tengo fotos de este hermoso poncho pero me ha quedado su modelo que hoy comparto con ustedes. Las instrucciones están en español y en francés.

Comencé con 156 puntos, un pequeño borde y luego tejí a partir de la línea 61 
(sólo la parte entre líneas oscuras) hasta el final del plano.

Utilicé 350gr. de lana gruesa y aguja No.3,5.

Bon Tricot!

Chandail dentelle

Entre 2005 et 2006, 

j'ai bien réussi un jolie chandail blanc 

avec petits carrés modèle Galicie

C'est vraiment un modèle bien original!

Aiguille No. 2 mm

coton mercerisé No.15

Un poco más de un año, para llegar al final de esta linda blusa blanca. 

La parte inferior está formada por 18 cuadros que vienen del modelo "Galicia". La parte superior, la hice en punto de encaje. 

Aguja No.2 y algodón mercerizado No.15.

Bon tricot!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Foulard pour ma sœur

J'ai tricoté un foulard pour ma sœur

pour aller à l'université à six heures matin.

Il faisait froid!

Mi hermana tenía clase en la U. a las 6am. y a esa hora hace frío! así que una buena bufanda cae bien. Tejida en una puntada super simple: 2 derechos, 2 invertidos.

Bonne journée en tricotant!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Poncho dentelle en bleu... dur travail !!!

Trois mois, deux heures chaque jour

et j'ai enfin fini mon poncho !!

Aiguille No.2
350gr. fil "Coral".

Le modèle original est un châle que j'ai transformé!

... J'ai monté 200 mailles 
et j'ai commencé par le rang 5 
en tricotant la partie entre lignes foncées de la grille pour éliminer la bordure. 

Le modèle vient de la revue "Burda E 198 Special".

"Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue"(La Bruyère)

Dos horas diarias durante tres meses estuve sentada en el patio de mi casa tejiendo 350g. de hilo coral con aguja No.2. El modelo original es un chal pero yo lo transformé en poncho. Este ha sido uno de mis tejidos favoritos!

Comencé con 200 puntos y un pequeño borde antes de comenzar el plano en la vuelta No.5. Sólo tejiendo la parte que está en líneas oscuras.

Les comparto el modelo original del chal en francés y en español, de pronto se animan a hacerlo!

    

Bon tricot et bon ciel bleu!

     

Cadeau pour mes chats !

Dans la même année, 

j'ai fait un cadeau pour mes chats.

Ils ont beaucoup aimé dormir sur le napperon bleu 
60 cm de diamètre
aiguille No. 2 

C'était un essai d'un fil bleu (de mauvaise qualité).  

Maintenant, le napperon est dans la poubelle:

                        C'est un modèle à refaire!

En el mismo año, hice un experimento con un hilo azul, súper lindo su color! 
Escogí una gran carpeta (60 cm. de diámetro) con grandes hojas en el centro, pero desafortunadamente el hilo fue un completo fracaso! Mis dedos siempre quedaban azules al tejer y al almidonar la carpeta, el almidón no penetró en el tejido, era como si el hilo tuviera una grasa que lo recubría ...así que quedó como regalo para mis gatos! a ellos les encantó dormir en él. Espero volver a hacer este lindo modelo con un hilo de excelente calidad!

                      Bonne journée et bon tricot!

Napperon ovale vendu

Un napperon ovale que j'ai vendu plus tard. 

Il est tellement agréable à faire!

On commence avec 8 mailles. 

Le travail est divisé en 4 aiguilles: 

une grille pour les aiguilles 1 et 3,  

une autre grille pour les aiguilles 2 et 4. 

Très amusant à faire!

El tejido en dos agujas es todo un arte! y esas son las palabras que me inspiran este lindo modelo ovalado. 

Es entretenido de hacer porque las explicaciones están divididas en dos: 

un modelo para las agujas 1 y 3, 

y otra parte para las agujas 2 y 4.

 Bon tricot d'art!

                        ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ