Lunna, l'hiver, foulards !

J'ai tricoté aussi plusieurs foulards...

en prévoyant les durs hivers de Montréal

 Aiguilles No.8

Any-Any m'a aidé à tricoter un foulard très coloré comme elle.

Voilà le résultat...

Para los fríos que hacen en esta ciudad, nada mejor que una lana calientica alrededor del cuello. Así que varias bufandas para estar bien confortable durante el invierno, caminando por las calles de Montreal.

  

Bon tricot !

       ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ

La lunne

Une réplique en origami 
de la Lune du Tarot de Marseille:

Una réplica de la carta del Tarot "La luna". Me gustó esta prueba que hice en origami y la dueña también quedó contenta con su regalo! 

Bonne journée!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Trifolium

En janvier de 2008,

j'ai commencé lentement le napperon "Trifolium" de "Second book of Modern Lace Knitting". 

Le 2008 a été l'année des grands 

changements dans ma vie, 

j'étais tellement occupée que

j'ai décidé de ne plus continuer "Trifolium". 

 C'est dommage parce que 

c'est un modèle qui me plaît beaucoup.

Un jour, je le finirais!

El 2008 fue un año de muchos cambios en mi vida. Tantos que casi ni tuve tiempo de tejer. Yo tenía la firme intención de terminar este hermoso "Trifolium" de la Revista "Second book of Modern Lace Knitting". Pero el tiempo no estuvo de mi parte y "Trifolium" está en modo pausa...hasta el día en que me anime a terminarlo!

Bon tricot !

       ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Napperon vert et orange, 2007 l'année des couleurs !!!

En 2007, j'ai fait ce napperon 

très coloré en vert et orange:

J'ai changé ses couleurs: 

 

Las apariencias engañan. Una carpeta rectangular que parece difícil de tejer pero que a la final no lo es. 
Su diseño permite combinar bien sus colores. El centro se teje con dos agujas y el borde con una aguja circular. A la primera carpeta le hice el centro verde y el borde naranja, colores que luego alterné en la segunda carpeta. 
Ahí está Any-Any persiguiendo a Flypi!

Bon tricot d'art !

       ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

 

Oiseau légendaire: Le phénix

En 2007, le dessin du Phénix en point de croix.

Ahora a volar por lugares desconocidos y encantados. Vuelo entre sus alas. Me sumerjo en un universo fantástico lleno de colores y formas. 

Hermoso modelo que me trajo tantas aventuras.

Bonne journée à tout le monde! 

                                                    ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ  
 

Nené, son manteau et mon foulard

Je me souviens que Nené dormait très proche de ce manteau de laine que j'ai fait. 

J'ai dû lui faire de l'espace parmi mes vêtements pour éviter qu'il fasse trop de dégâts. 

Quelques années plus tard, j'ai tricoté le foulard avec la même laine de l'Equator, cadeau de mes amis!

Un recuerdo que sigue vivo en mi, es el de Nené durmiendo en mi closet encima del saco hecho con lana del Ecuador, un buen regalo que me hicieron. Años màs tarde, hice la bufanda con el mismo hilo y ese color que me encanta!

Bonne journée !

                                                    ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 
 

Un cadeau pour moi de Mariela

Mon amie Mariela m'a donné 

deux petits napperons en point de croix :

Y como todos saben que me encantan los Nacimientos y la Navidad... Mi amiga Mariela me ha hecho en punto de cruz: Los tres reyes magos. 

Y como todos también saben que adoro los gatos, entonces ella también ma ha bordado esta linda pareja de gatos!

Bonne journée!

            ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 
 

Les trois rois mages au point de croix

Et pour me changer un peu les idées,
les trois rois mages au point de croix....

vous vous souvenez?

Ceux qui suivent l'étoile de Belen pour être présents le jour de la naissance de Jésus:

Y para cambiar un poco mis ideas y mis dos agujas, ahora hago con una sola aguja, algunas x que me llevan al lugar dónde nació Jesús con los tres Reyes Magos.

 Bonne journée!

    ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Joli centre de table !

Depuis quelques mois, 

j'ai fini un grand centre de table.

55 cm. de diamètre

Aiguille No.2

fil "Surpiqure" No.20

Modell 01 Decke mit Blatt-Spirale 

par Erich Engeln

Lunna est là ...

Any-Any et Gorda sont aussi là!

Hace algunos meses terminé este hermoso centro de mesa de 55 cm. de diámetro. 

Me gusta el diseño de las hojas en semi-espiral. Lo hice en aguja No.2 y con hilo "Surpiqure" No.20. 

A todas les ha gustado mucho!

Bon tricot!

Cadeau pour Mariela

Un cadeau spécial pour mon amie Mariela...

Un petit napperon mais le résultat est fantastique, n'est-ce pas?

aiguille No.2

fil: Surpiqure No.20

Revue "Lavori Artistici a Calza 09"

                                            

Un regalo especial para Mariela. "Araña" fue el nombre que yo le di a esta pequeña pero hermosa carpeta. Su modelo me interesó porque hay que avanzar un punto al comenzar cada vuelta del plano, la atención es necesaria todo el tiempo!

Con aguja No.2 y hilo "Surpiqure" No.20.

Bon tricot d'art!

Chandail bleu

J'ai commencé à tricoter ce chandail de haut en bas sur aiguille circulaire No.3 et 130 g de "Coral". 
 

Le modèle vient de la grand-mère de mon amie qui m'a montré à tricoter. 

Il faut bien faire attention à ne pas se tromper. 
Mais le résultat le mérite!

La mission de l'art n'est pas de copier la nature, mais de l'exprimer (Honoré de Balzac)

Este modelo viene de la época de la abuela de mi amiga Claudia. Pero a mi me parece que el estilo sigue siendo moderno y bello! Qué piensan ustedes?

Su mamá nos ha dado muy claramente todas las explicaciones: comenzando por el cuello y sin costuras. Con una aguja circular No.3 y 130g de hilo "Coral".

Comenzar con 120 puntos. 
Luego se hacen aumentos hasta tener 88 puntos para comenzar el plano de las hojas.
Hasta tener 386 puntos en total que se distribuyen de la siguiente manera:
72 manga + 126 adelante + 72 manga + 126 atrás.
Es decir el cuerpo tiene 252 puntos y el plano se repite 14 veces a lo ancho, cada modelo tiene 18 puntos (18 x 14 = 252).

Bon tricot!!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ  

Napperon rond pour Noël

Rouge et vert pour Noël de 2005.

50 cm de diamètre:

Aiguille circulaire No.2

Coton mercerisé: Surpiqure No. 20.

Modèle de la revue: Lavori Artistici a calza 7.

Ravelry 

Noël est là, ce joyeux Noël, 

des cadeaux plein les bras, 

qui réchauffe nos cœurs et apporte la joie,

jour des plus beaux souvenirs

plus beau jour de l'année.

(Washintong Irving)

Pensando en el árbol de navidad, hice en rojo y verde esta carpeta de 50 cm. de diámetro con aguja No.2. Algodón mercerizado "Surpiqure" No.20. El modelo es de la revista "Lavori Artistici a calza 7". Y el proyecto lo encuentran igualmente en Ravelry.

Bon tricot d'art!

          ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ 

Tournesol

Quand ma tante a annoncé son mariage, 
personne n'arrivait pas à y croire. Moi non plus! ☺

Tout de suite, j'ai pensé à son cadeau: 
un des sept tableaux de Vincent Van Gogh,
 "Le tournesol".

Alors, j'ai lui tricoté un tournesol blanc.

Je suis contente avec mon résultat final.

Le patron est parfait et j'ai donc aucun erreur!

♥Le mariage s'est bien passé et ils sont encore ensemble.♥

Esta carpeta tiene una linda historia. Una de mis tías nos anunció su matrimonio y de inmediato pensé en su regalo: inspiración Van Gogh y sus 7 cuadros "Girasol". Así que se me ocurrió este hermoso centro de mesa ovalado "Girasol", el cual mide un metro de largo. Varios meses fueron de dedicación exclusiva para terminarlo a tiempo!! A la final, yo no sabía que me daba más emoción, si el matrimonio o haberle hecho este maravilloso regalo sin ningún error!

Voici la VIDÉO de mon beau Tournesol.

Bon tricot!
..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.