Kal tricot d'Art 21: Le patin à glace

Aujourd'hui c'est le premier rendez-vous de l'année
pour le Kal Tricot d'Art.

Je ne suis pas en vacances,
mais je profite de chaque instant et 
je me promène partout avec mes "4 femmes"  

Il me reste seulement 8 rangs pour finir.

Modèle de la Revue Burda E532

Aiguille No.2

Coton mercerisé No. 10

Hoy es martes y es nuestra primera cita de este año del KAL Tricot d'Art. Y aunque no estoy en vacaciones, aprovecho cada instante y a donde quiera que vaya voy acompañada por mis "4 femmes" incluso a patinar en el hielo. Y sólo me faltan 8 largas líneas para terminar.  

Les deseo un día lleno de sol y nos vemos dentro de un mes.

Ne manquez pas d'admirer la beauté de notre groupe. 
Allez voir le blog de Nicole!
Bon mardi plein de soleil et bon tricot d'art!

Bonne année!

 Mes meilleurs vœux pour l'année 2013 :
la joie, la santé, la sérénité

et le temps pour tricoter tous les jours!
 

 Mis mejores deseos para el 2013:
la felicidad, la salud, la serenidad

y el tiempo para tejer y tejer todos los días!

Joyeux Noël / Feliz Navidad

Nous sommes habitants de la planète Terre 

et peu importe où nous sommes aujourd'hui 

parce que c'est Noël: 

La rencontre de notre âme avec la grande famille universelle qui nous accompagne tout au long de notre vie.

 

Somos habitantes del planeta Tierra y la verdad poco importa donde nos encontremos hoy. Hoy es Noel: el encuentro de nuestra alma con la gran familia universal que nos acompaña a lo largo de nuestra vida. 

Les deseo una super Feliz Navidad!

Je vous souhaite un joyeux noël!

KAL Tricot d'Art 20 : encore vivantes!

Aujourd'hui, c'est le KAL Tricot d'art

et j'ai une très bonne nouvelle,

mes "4 femmes" sont encore vivantes.
  

J'ai enfin trouvé un fil de la même marque mais la couleur est en peu différente! 
en peu?! hmm...

Dans les dernières semaines, je n'ai pas eu le temps d'avancer et j'ai fait à peine un rang pour vous montrer les deux couleurs ensemble.  
Vous le trouvez comment?

Merci Michèle pour ton aide et Francine pour la bonne référence de Mary Maxim.

Vous deux avez sauvé la vie de 5 femmes! 
et merci à vous tous pour vos messages et vos suggestions.

Hoy es nuestro encuentro mensual del KAL Tricot d'art.

Y tengo una super buena noticia: He encontrado un de la misma marca y calidad, aunque el color es un poco diferente!. Un poco?

En estas últimas semanas no he tenido tiempo de avanzar mis "4 mujeres", sólo he hecho una línea para mostrarles el contraste entre los dos colores. Cómo les parece?

Agradezco profundamente a Michèle y Francine, ambas me ayudaron en mi búsqueda desesperada de este hilo. En pocas palabras: Han salvado la vida de 5 mujeres! También agradesco todos vuestros mensajes y recomendaciones que me dieron.

Nos vemos dentro de un mes. 

Les deseo un feliz martes lleno de Tricot d'art!

Je vous invite à aller voir le site de Nicole pour apprécier les autres participantes du KAL.

                                      Bon tricot et bon mardi!    

KAL Orenbourg: Je l’ai tricoté des soirées entières

Après la tempête vient le calme!
Maintenant la structure qu'au début nous a semblé étrange est plus claire.

Le châle d'Orenbourg

En cette soirée de tempête hostile

quand les ténèbres bordent les routes enneigées,

jette sur tes épaules ma chérie

ton châle duveteux d’Orenbourg.

Je l’ai tricoté des soirées entières

pour toi ma mère si bonne.

Je suis prête, ma chérie

à te donner non un châle, mais mon cœur.

Pour que cette nuit tu ne sois pas triste,

je chasserai la tempête de neige de ta fenêtre.

J’aurais beau te ménager, mère

de toute manière je te reste redevable.

En cette heure tardive et solitaire,

je suis heureuse de parler avec toi.

Comme j’ai envie moi, ta fille, d’une caresse

effacer toutes tes rides.

La tempête a beau se déchaîner plus fort

nous ne la laisserons pas entrer.

Et toi, ma chère maman, 

te réchauffera le châle duveteux d’Orenbourg. 

VIDÉO de cette chanson.

Aiguille No.2

Baby Lace Merino Peruvien 

 (50%baby alpaca - 50%fine merino) 
couleur aubergine 

"Yo lo tejí en noches enteras", ese es el título de este artículo.

Lentamente avanzo... Y entre libros, tareas y exámenes, mis agujas se deslizan por Oremburgo. 

Hoy les comparto la canción que hace honor 

a este chal cargado de historia y belleza.

"Yo estoy dispuesta a darte, no un chal, sino mi corazón"

 "Je suis prête à te donner non un châle, mais mon cœur"

KAL que je fais en compagnie de Ghislaine et Maria.

Bon tricot! 

KAL Tricot d'Art 19: Bonne et mauvaise nouvelle!

Aujourd'hui c'est mardi et nous avons rendez-vous avec le Kal Tricot d'Art.

Mes "4 femmes" sont très contentes parce qu'elles sont entourées de jolies feuilles vertes et accompagnées par Any-Any.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Vous voulez laquelle? 

Je commence par la bonne: j'ai terminé la grande grille et il me reste la petite bordure (plus facile mais plus longue à faire).

La mauvaise: j'ai presque terminé ma dernière pelote et la femme du magasin m'a dit que le fil vient du Brazil et que c'est fini!

alors... Qu'est-ce que je vais faire?

-Tout recommencer? Dur de recommencer après d'un an de travail.
-Faire la bordure avec une autre couleur? hmmm...je n'ai pas le choix.

Oh! Ce n'est pas la première fois que ces "4 femmes" me font souffrir!  

  

aguille No.2
coton mercerisé No.10

DMC traditions couleur 5369-Lot 169113

Patron gratuit chez Antonia. 

  

 Rendez-vous dans un mois pour voir 

qu'est-ce qui se passe avec mes "4 femmes".

Aller voir le blog de Nicole.

Bon tricot d'art! 

Tout va bien!

Comme vous le savez, 

l'ouragan Sandy est passé sur Montréal lundi après midi avec des forts vents (70-100 Km/h).  

Très bruyante la nuit! Heureusement, rien de grave.

 

La seule mauvaise nouvelle dans tout cela, c'est que mes aiguilles et laines sont parties avec Sandy parce qu'il faut que je me concentre sur l'étude de la neurologie pendant deux sessions et ... notre cerveau est très très complexe, surtout si c'est féminin! hehe :-)

Je vous remercie pour tous vos messages. Cela me touche beaucoup.  

Vous êtes trop gentilles et gentils avec moi. 
Merci du fond de mon cœur!

Bon jeudi.
 

KAL Tricot Dentelle 10: La fin de Gianni

Aujourd'hui rendez-vous pour le Kal Tricot Dentelle

Un blocage simple et rapide:
laver à l'eau tiède avec un peu de soupline et laisser sécher!

Modèle du livre "Tricot Dentelle" de Viviane Deroover.

aiguille No. 3,75

laine Kauni

Les dimensions: 37cm x 130 cm.

Comment trouvez-vous le changement de couleur de la laine?

Por fin llego el fin de este hermoso chal llamado Gianni. Lo hice con aguja No.3,75 y lana Kauni. Las dimensiones finales son 37cm X 130cm.

Y como no soy amante de alfileres y grandes finales. He usado un método simple y ràpido para darle forma a mi chal. Lo he lavado con un poco de suavizante y lo dejo secar! Es todo.

Cómo les parece el cambio de colores de la lana?

Pour voir les autres participantes, 

aller visiter le blog de Nicole.

Bon tricot et bon KAL!

à qui la chance?

Le blog Vidertextil va fêter son anniversaire 

et il y aura un tirage au sort le 18 octobre.

Le premier prix à gagner est un étui pour ciseau!

El blog Vidertextil va celebrar su aniversario y nos propone ganar el 18 de octubre un estuche para tijeras. Para participar en el sorteo, visiten su blog.

Y hoy, a tomar un buen té que nos permita reconciliarnos con un acogedor otoño.

 

À déguster un bon thé qui nous permettra de nous réconcilier avec un automne réconfortant!

Châle ou foulard ??

"Lightning Shawl" c'est amusant de faire!

La concentration est vraiment nécessaire pour les constantes diminutions et augmentations de mailles.

Laine Cisne de Coast
aiguille No. 5
Modèle gratuit en anglais: Ravelry

Mais....je trouve que cette laine ne convient pas à ce modèle

donc...

Un chal bien divertido de hacer. No es el tejido de encaje al que estoy acostumbrada a tejer, pero la concentración es indispensable para hacer las disminuciones y las aumentaciones respectivas. 

La verdad es que yo creo que esta lana no va bien con este modelo y este chal se ha transformado en una pequeña bufanda multicolor. 

 

"A toute autre saison je préfère l'automne;

et je préfère aux chants des arbres plains de nids" 

(François Fabie)

Bon automne et bon tricot!

KAL Tricot D'art 18: Fini les jambes!

Les jambes fatiguées seront alors immédiatement soulagées parce que nous avons rendez-vous avec le KAL de Tricot D'art organisé par Nicole.

J'avance, j'avance....16 rangs de plus et

je suis rendue au rang 137!

 

 Vous pouvez comparer: avant et aujourd'hui 

Las piernas cansadas son inmediatamente aliviadas porque hoy tenemos cita de Tricot D'art organizada por Nicole. He terminado las piernas de mis "4mujeres" y estoy justo en la línea 137, hice 16 vueltas más!
Me despido con una foto que tomé ayer de la ciudad de Montréal.  

Je vous laisse avec cette photo de la ville de Montréal que j'ai prise hier!

Allez voir le blog de Nicole pour bien apprécier les ouvrages des autres participantes.

Bon mardi et bon tricot !

Ravie d'annoncer les gagnantes!

Présentement, je suis très occupée avec mes études, ma famille, la vie et pour m'excuser de mon absence dans les derniers jours j'ai fait un petit napperon de 23 cm de diamètre de la revue "Kunstrick Muster 4".

au lieu d'une gagnante pour l'anniversaire de ce modeste blog, 

il y a en deux: Dane et Celeste 

Félicitations!

 (Envoyez-moi vos coordonnées)

Por ahora estoy super ocupada con mis estudios, la familia, la vida!

Y para disculparme por mi ausencia en estos últimos días, he tejido otra pequeña carpeta de 23 cm de diámetro de la revista "Kunstrick Muster 4" y en lugar de una ganadora por el aniversario de mi blog, son dos: Dane y Celeste.

Mil gracias a todas ustedes por sus bellas palabras.

Merci à vous toutes pour vos visites et les beaux mots! 

KAL Tricot Dentelle 9: la fin est proche!

Aujourd'hui rendez-vous pour le Kal Tricot Dentelle

et "Gianni" est plus long !
La couleur vert revient...

aiguille No. 3,75

laine Kauni

Hoy tenemos cita de Tricot Dentelle organizado por Nicole y el fin se acerca, este agradable modelo "Gianni" es cada vez más largo. El color verde regresa. Espero que nos veamos dentro de un mes. Feliz sábado lleno de tejido. 

Pour voir les autres participantes, 

aller visiter le blog de Nicole.

Bon tricot!