Joyeux anniversaire!

Déjà 3 ans d'existence de ce blog et je n'ai que des histoires agréables à retenir et à partager.

J'ai découvert tout un univers, des personnes formidables qui m'ont offert leur temps, leurs connaissances et leur amitié.

Merci Myriam! pour la carte postale. 
Merci d'avoir pensé à moi pendant tes vacances.

Et pour fêter cet anniversaire, j'ai tricoté pour vous ce joli napperon, juste pour dire merci. Merci pour admirer mes travaux et pour partager la passion du tricot et des chats. Je vous remercie aussi de vos commentaires qui réjouissent l'âme et m'encouragent à alimenter ce blog.

Ya son tres años de existencia de este blog y sólo tengo anécdotas gratas para recordar y compartir.

Maravillosas personas han llegado a mi vida gracias a este humilde blog a ofrecerme su tiempo, sus conocimientos y su amistad.

Y para celebrar este aniversario, he tejido una linda carpeta para ustedes, sólo para decir gracias. Gracias por admirar mis trabajos, por compartir conmigo la pasión por el tejido y por los gatos. Aprecio mucho todos sus comentarios que alegran mi alma y me dan ánimos para seguir alimentando este blog.

Y para la muestra un botón: una carta postal de Myriam que piensa en mí en medio de sus vacaciones. Gracias Myriam!

Para participar en el sorteo es suficiente con dejar un comentario en este artículo hasta el fin de este mes. Y si nunca se ha atrevido a escribir, hoy será una buena ocasión para hacerlo. Gracias a todos los fieles lectores o visitantes de paso!

Pour participer au tirage au sort, il vous suffit de laisser un commentaire sous cet article jusqu'à la fin du mois.

Si vous n'avez jamais osé écrire un commentaire, l'occasion est donc belle aujourd'hui pour le faire.

Merci aux lecteurs fidèles et/ou visiteurs de passage.

KAL Tricot Dentelle 8: mon avancée Gianni

Aujourd'hui rendez-vous pour le Kal Tricot Dentelle.

Et Gianni avance bien. Je commence le mauve!

 

Pourquoi j'avance lentement?

aiguille No. 3,75

laine Kauni

modèle du livre Tricot Dentelle de Viviane

Hoy es nuestra cita de Tricot Dentelle organizado por Nicole. 

Y yo sigo con el modelo Giani del libro Tricot Dentelle de Viviane. Y mis agujas No.3,75 avanzan lentamente, por qué será?

Pour apprécier les magnifiques ouvrages des autres participantes, 

aller voir le blog de Nicole.

Bon tricot et bon mercredi!

Merci merci merci !

Une journée de pluie 

et pleine d'émotion et de cadeaux!

Regarde tout ce que je viens de recevoir de la part de Nicole.

Une carte brodée de ses propres mains 

très très spécialement pour moi,

il n'y a pas de doute!

ahh que j'adore!

Hoy es un día de lluvia pero lleno de emoción y de regalos de la parte de Nicole. Miren todo lo que he recibido! Una carta bordada por sus propias manos y hecha especialmente para mí. No cabe duda. 

Gracias a Nicole ha parado de llover!

Merci Nicole!

grâce à toi, il ne pleut plus.

KAL Orenbourg: Rang 105-278

Eureka! Depuis quelques heures d'analyse et 
j'ai enfin compris la structure de ce châle.

Et on va jouer au puzzle à partir du rang 105:

 

Recommencer la bordure rang 89-104,

recommencer le carré 2 rang 61-104 et

continuer avec l'autre grand carré parce qu'on ne l'a pas fini de tricoter! 

Il faut suivre 3 grilles au même temps

et continuer de façon pareille jusqu'au rang 278. 

Un peu de repos?? 

Eureka! Después de varias horas de análisis, por fin comprendo la estructura de este chal.
Y a partir de la línea 105 vamos a armar un rompe-cabezas:

Recomenzar el borde líneas 89-104,

recomenzar el cuadro 2 líneas 61-104 y

continuar con el otro grand cuadro porque todavía no lo hemos terminado de tejer! Y luego se vuelven a recomenzar estos 3 planos hasta llegar a la línea 278.

Bon KAL à Ghislaine et Maria.

En combinant le courage et l'imagination, on va arriver!

Bonne journée d'été!

KAL Tricot d'Art 16: Anita

Aujourd'hui nous avons rendez-vous avec le Kal Tricot d'Art.

Comme mes "4 femmes" sont de plus en plus longues,

et je n'avance pas rapidement...

alors...un petit napperon de 23 cm de diamètre:

aiguille No.2

coton mercerisé chocolat

et j'ai seulement fait la moitié du grand modèle "Anita". 

Hoy es nuestra cita de Tricot D'art.

Y como mis "4 mujeres" son cada vez más grandes, no avanzo tan rápidamente como quisiera. Asi que hice esta pequeña carpeta en color café. El comienzo es con 4 agujas No.2 y luego una aguja circular de 40cm. para terminar en la vuelta 38 porque sólo hice la mitad de la carpeta llamada Anita.

Vous pouvez retrouver les autres participantes à ce KAL sur le blog de Nicole.

Bon Tricot d'Art!

Electro-cumbia

Au XVIIe siècle, la cumbia est née en Colombie comme genre musical.

"Bomba Estéreo" c'est un groupe colombien: 

fusion survitaminée entre la cumbia et l'électronique!

La cumbia stimule aussi l'inspiration en Suisse avec la chanson très célèbre "Cumbia Cienaguera":  

Como buena colombiana que soy, la cumbia vibra en mi sangre. Y es inevitable bailar al escuchar este ritmo musical que ha nacido en Colombia en el siglo XVII.

Bomba Estéreo es un grupo de Bogotá, la capital, que fusiona muy bien la cumbia y la electrónica. Definitivamente me encanta!

La cumbia es igualmente inspiración en Suiza con la famosa canción Cumbia Cienaguera.

Mejor dicho, a bailar!

La chaleur, l'été, les vacances...

à danser!

North Roe

Un blocage rapide et simple:
une cuillère de farine de mais dans 3 tasses d'eau bouillante
et le beau soleil!

Baby lace merino, couleur café au lait

aiguille No. 3,5

modèle gratuit en français chez Dodile

 4 répétitions de la grille 1, 3 répétitions de la grille 2.

Les dimensions sont: 190cm. x 120cm. de côté.

Le châle est assez grand!

Debo confesar que detesto el proceso de bloquear, almidonar...en resumen, todo eso que es vital en la vida de una tejedora. Así que hoy les muestro mi método rápido y fácil de bloquear un chal: una cucharada de harina de maiz en 3 tazas de agua hirviendo, unos buenos ganchos de ropa y un sol resplandeciente.

Este modelo es gratuito y lo he tejido en Baby lace merino, color café con leche y aguja No 3,5. 
Tejí 4 veces la primera parte del chal y luego 3 veces la segunda parte. Y yo lo encuentro bastante grande: 190cm. x 120cm. en cada lado.

Cómo les parece?

Bon tricot!

KAL Orenbourg: rangs 89-104

Dans un KAL, on tricote ensemble! 

Rangs 89-104: Recommencer les rangs 57-88.
Mais à la fin du rang 88, on a toujours 16 mailles de moins

alors

je trouve plus facile à gérer les diminutions de mailles, 
si on élimine la moitié 

du grand carré rouge et puis répéter au besoin!

J'ai terminé le rang 104 

Líneas 89-104: 

Recomenzar las líneas 57-88 es la parte naranja. 

Al final de la línea 88, hay 16 puntos menos. 

Yo propongo eliminar la mitad del gran cuadro rojo para que sea más fácil ajustar el plano. 

Acabo de terminar la línea 104. Cuando se vuelva a recomenzar el cuadro naranja, se repetirá sólo 6 veces el cuadro azul...luego 5 veces...y así sucesivamente hasta llegar a la vuelta 278 con las disminuciones correspondientes y necesarias.

Bon KAL à Maria et Ghislaine
et bon mercredi rempli de tricot.

KAL Orenburg - Orenbourg: rangs 57-88

Orenburg en anglais et 

OrenbOurg en français (avec O).

Encore une chance que je ne suis pas seule parce que comme j'avais dit: la construction de ce châle n'est pas conventionnelle.

C'est vrai que les explications du modèle ne sont pas très claires. Mais il ne faut pas paniquer et demander de l'aide aux autres. Finalement, une femme très gentille nous a donné du secours (en anglais).

Rangs 57- 88: Tricoter 4 fois le grand carré rouge.

J'ai avancé petit à petit, maille après maille...

Pour l'instant nous sommes 3 dans ce KAL.

  Il n'est jamais trop tard pour bien faire un Orenbourg!

Je vous invite à aller voir le belle avancée de Maria et de Ghislaine.

Merci à vous deux pour la compagnie, l'aide et l'amitié!

  

Si le cœur est rempli de joie et de tricot peu importe s'il n'y a pas de soleil.

Je vous souhaite une bonne journée d'été !

KAL Tricot Dentelle 7: Gianni avance!

Il fait trop chaud à Montréal et je n'ai pas envie de tricoter.

De toute façon, j'ai avancé un peu Gianni

et la moitié est faite!

Any-Any est prête à dormir.

Hace calor en Montreal y no provoca tejer. Sin embargo avancé un poco Giani que es un chal-bufanda tejido con agujas No.3,75 y lana Kauni y he terminado la mitad!

Aunque Any-Any esta lista para....dormir.

Pour apprécier les ouvrages des autres participantes, aller voir le blog de Nicole.

Bon tricot!

Depuis quelque temps...

Je n'ai pas oublié mon Little Valentin Tuch

la moitié est déjà faite! 

aiguille No.4

fil Coral de la Colombie
coton-acrylique

Modèle gratuit en anglais

Ravelry

Nooo...Yo no he olvidado este lindo chal que comencé el ano pasado. Y tejo lentamente inspirada en los colores de este caluroso verano. El hilo es Coral (mezcla de algodón y acrílico) y agujas No.4 para que quede bien aireado y suelto. La mitad está hecha aunque a partir de ahora el número de puntos aumenta y cada vuelta es más larga. 

Agradezco todas sus visitas y amables comentarios. Hasta pronto!

Je vous remercie pour tous vos gentils commentaires et vos visites.

À bientôt et bon tricot! 

Parce qu'on vient de loin...

Nous sommes nos propres pères
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
A rien

Alors on vit chaque jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés
Alors on vit chaque jour comme le dernier
Parce qu'on vient de loin

Quand les temps sont durs
On se dit : "Pire que notre histoire n'existe pas"
Et quand l'hiver perdure
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
Et c'est facile comme ça
Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors même en amour
J'aimerai chaque reine
Comme si c'était la dernière
L'air est trop lourd
Quand on ne vit que sur des prières
Moi je savoure chaque instant
Bien avant que s'éteigne la lumière

  Jour après jour
On voit combien tout est éphémère
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
Mes chers.

Mon North Roe et le sable: la même couleur.

 

Alors, on vit chaque jour comme le dernier:

journée remplie de bonheur et de tricot !

KAL Tricot d'art 15: Les jambes

Premier mardi du mois, nous avons rendez-vous avec le KAL Tricot D'art.

Aujourd'hui, mes "4 femmes" et le début de leurs jambes:

J'ai avancé seulement  une dizaine de rangs 

(rang 111 de 163)

rangs qui sont de plus en plus longsssss

aiguille No.2

coton mercerisé No.10
modèle gratuit chez Antoniadaix 

Vous pouvez retrouver les autres participantes à ce KAL sur le blog de Nicole.

Bon mardi d'été et bon Tricot D'art!