La mère Noël existe!

Aujourd'hui, la mère Noël est arrivée chez moi, avec beaucoup de cadeaux. 

Merci Amelia pour cette magnifique crèche. 

Merci de me transmettre ton amitié.

Modèle en crochet et anglais:
Amigurumi Nativity

Hoy, la mamá Noel ha llegado a mi casa, llena de regalos!

Mil gracias Amelia por este bello pesebre, pero sobretodo gracias por tu amistad.

 Je souhaite un très joyeux Noël à vous tous
et une bonne année 2014.

Orenburg: "Diamond Triangular Shawl"

Ce modèle vient du livre
"The Gossamer Webs design Collection: Three Orenburg Shawls to knit" par 
 Kalina Khmeleva.  

La grande grille est finie!

Avanzo lentamente mi chal de Oremburgo. He terminado el gran plano ahora falta terminar la esquina. Y luego hacer la franja que irá pegada al cuerpo del chal. 

Aiguille No.2

Baby Lace Merino Peruvien 

 (50%baby alpaca - 50%fine merino) 
couleur aubergine 

Ce voyage à Orenburg, je le fais en compagnie de Maria.

Bon tricot en hiver!

KAL Tricot d'art 30: Mes chats

Aujourd'hui rendez-vous du Kal Tricot d'art organisé par Nicole.

Mes chats marchent... 

mes chats regardent et tricotent aussi

 4 répétitions de la grille "pattes de chats". 

Acrylique bleu

aiguille No. 3.5

  Création personnelle. 

Mis gatos caminan,

mis gatos observan y tejen un poco también.

Aquí les muestro la 4a repetición del patrón "patas de gato".

Bon Kal !

KAL Tricot d'art 29: Les pattes de chats

Aujourd'hui rendez-vous du Kal Tricot d'art organisé par Nicole.

Mes chats marchent tranquillement à minuit...

parmi mes livres, mes feuilles, mes devoirs, ma fatigue.

Acrylique bleu

aiguille No. 3.5

  Création personnelle.

 Hoy es nuestra cita del Kal Tricot d'art organizado por Nicole.

Y avanzo mi tapete cuadrado que es una creación personal donde combino algunos modelos que modifico a mi manera.

Y mis gatos comienzan a caminar lentamente en medio de mis libros, mis hojas, mis tareas, mi cansancio. 

Feliz jueves sin importar la lluvia en Montreal.

 Toutes les participantes du groupe sont chez Nicole.

Bon Kal et

bon jeudi sous la pluie à Montréal.

KAL Butterfly (Orenburg): Une vie de papillon

Voilà un Butterfly bien réussi.

Bravo Isabelle pour cette petite merveille!

Isabelle a décidé de ne pas coller la bordure finale au corps du châle:

 Et ma modeste avancée d'octobre: rang 71.

Aiguille No. 3.5

Elann peruvian Baby Lace Merino

Link Ravelry

Les participantes à ce KAL sont maintenant:

Amelia qui est rendue au rang 123,
Ghislaine rang 185,
Maria rang 86 
et Nicole qui commence la grille A.


"On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie".

(Bernard Werber)

Bon KAL et à très bientôt!

KAL Tricot d'art 28: Absente!

Aujourd'hui rendez-vous du Kal Tricot d'art,

malheureusement je n'ai pas eu du temps pour avancer mon napperon "Pattes de chats" 

et je suis encore là

Hoy es nuestra cita mensual de Tricot d'Art 

pero lastimosamente no tuve tiempo de avanzar mi carpeta "Patas de gato"

Il est un peu tard, je viens d'arriver chez moi et

j'ai décidé de publier un petit article pour excuser mon absence ces dernier temps.

Vous pouvez voir les autres participantes sur le blog de Nicole.

Bon tricot d'art!

Les sons de mon âme

Musique qui va droit au fond de l'âme,

qui me donne de l'espoir

et en même temps qui me fait pleurer de tristesse...
tristesse, beauté, joie
pour tous les êtres vivants qui habitent ma planète bleue.

Hay música que llega directo al alma,

que me da esperanza!

y al mismo tiempo me hace llorar de tristeza profunda... tristeza, belleza, alegría por todos los seres vivos que habitan mi planeta azul!

"Ne tuons pas la beauté du monde
Chaque fleur, chaque arbre que l'on tue
Revient nous tuer à son tour

Ne tuons pas la beauté du monde
Ne tuons pas le chant des oiseaux
Ne tuons pas le bleu du jour
 
 Ne tuons pas la beauté du monde
La dernière chance de la terre
C'est maintenant qu'elle se joue

Ne tuons pas la beauté du monde
Faisons de la terre un grand jardin
Pour ceux qui viendront après nous"
(Chanson)
 

Amies et amis terriens, bonne journée! 

Sweet november

"Sweet november" en septembre!

Ce châle est inspiré par le film du même nom. La comédienne Charlize Theron le porte en différentes couleurs.

200 g. laine Cisne de Coast
aiguille No. 6,5
Modèle gratuit en anglais

Mon amie est contente avec son cadeau!

Trop de silence de ma part, n'est-ce pas?!

Je vous souhaite une bonne semaine et

bon tricot!

KAL Butterfly

Je ne suis pas vraiment en vacances, c'est l'anglais qui prend tout mon temps maintenant, mais les études ne m’empêchent pas de profiter chaque instant de mon séjour à Niagara, voici les chutes du Niagara:

et une maison très drôle

Côté tricot, j 'ai une super bonne nouvelle à vous partager, Pilar a fini son Butterfly!

Amelia a fini la grille A, Isabelle la grille B,

Ghislaine fait la grille B, Nicole viens de commencer la première grille

et Maria est proche de la fin de la grille A, pareil comme moi : 

 

No me encuentro precisamente en vacaciones, el inglés es mi mayor interés en este momento. Sin embargo aprovecho cada instante de mi estadía en Niágara. Este Kal avanza y Pilar ha terminado su precioso Butterfly! Nos estimula a continuar.

 Même pour le simple envol d'un papillon, tout le ciel est nécessaire. (Paul Claudel) 

Bon KAL et bonne semaine!

KAL Tricot d'art 27: Pattes de chats

Aujourd'hui rendez-vous du Kal Tricot d'art

et j'avance...malgré le soleil et la chaleur!

Hoy es nuestra cita de Kal Tricot d'art

y yo avanzo mis "Patas de gato" apesar del sol y el calor!

Un chat ne voit pas quelle raison il aurait d'obéir à un autre animal, fût-il sur deux pattes. (S Thomson)

Je vous invite à aller voir le blog de Nicole et les autres participantes.

Bon mardi et bon tricot d'art!

KAL Butterfly: Vole, vole papillon

Bonne nouvelle, ce Kal s'agrandit...

Pilar, une nouvelle participante nous montre son début:

Isabelle a fini la grille B 

 et on voit bien le papillon:

Ma petite avancée, rang 40
Aiguille No 3.5
Baby lace merino.
Link Ravelry

Este KAL gratuito aumenta en participantes!

Les recuerdo que este chal tiene características especiales como: 

Todas las líneas son al derecho y 

las líneas impares comienzan a la derecha, las pares a la izquierda.

Je vous rappelle que ce châle a des caractéristiques spéciales:

• TOUS LES RANGS SONT À L'ENDROIT 
• Les rangs impairs commencent à droite et les rangs pairs à gauche.

Les participantes à ce KAL sont:

Ghislaine, Amelia, Maria, Nicole, Isabelle, Pilar.

"Ce que la chenille appelle la mort, 
le papillon l'appelle renaissance" 

Violette Lebon

Bonne fin de semaine et bon KAL.

Poupée Waldorf: Diana

Première poupée tricotée technique Waldorf

Modèle par María del Valle

Aiguille No 2
Acrylique

Les bras sont très courts parce que sont mal collés.

Il faut aussi remplir encore un peu tous les morceaux.

J'aime bien ses cheveux et ses yeux.

Bon tricot!

 ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.ஐ =^..^= ஐ..•.¸¸•´¯`•.¸¸.

KAL Tricot d'art 26: Mélange dans les dates

Hier à minuit, j'ai réalisé que c'est aujourd'hui notre rendez-vous du KAL Tricot d'art et pas le 11 juin. 

C'est pas grave! on se verra dans un mois avec mes pattes de chats.

 
Ayer a media noche me di cuenta de que hoy es nuestra cita KAL Tricot d'art y no el 11 de junio.
Pero no es nada grave, de todas maneras nos vemos dentro de un mes con mis patas de gato!

Je vous invite aller voir le blog de Nicole pour bien apprécier les ouvrages de notre groupe.  

Bon tricot d'art.

KAL Tricot d'art 25: Pattes de chat

J'arrive j'arrive à 4 pattes à notre rendez-vous.
Pas facile de toucher mes aiguilles au cours des dernières semaines
(pression scolaire excessive).
J'attends avec impatience la fin de la session...
 

J'ai quand même fait quelques rangs et les premières pattes de mon projet personnel sont là:

Llego llego en 4 patas a nuestra cita.
Nada fácil de tocar mis agujas durante las últimas semanas
(exceso de presión académica).
Y deseo ansiosamente el final de esta sesión y descansar un poco. 
De todas maneras, hice una cuantas filas y las primeras patas están ahí.

  

Je vous propose d'aller voir le blog de Nicole et les autres participantes.

Bon mardi et bon tricot d'art!

KAL Butterfly (Orenburg)

 "A Russian Triangular Butterfly Shawl to knit"
 un magnifique châle Orenburg très facile à tricoter 
et la grande beauté se dévoile du début de la grille:

Aiguille No. 3.5

Elann peruvian Baby Lace Merino

Link Ravelry

Mes mains vont mieux. Je commence tranquillement à tricoter, 

je ne dois pas abuser! Merci à vous tous pour vos messages.

 Avec une grande joie que je vous annonce aussi que ce KAL s'agrandit de deux nouvelles participantes: 

Nicole et Isabelle (pas de blog).

 Je vous invite à aller voir l'avancée de: 

Ghislaine, Amelia et Maria.

Voici le début d'Isabelle:

et la fin de la première grille: 

Con gran alegría les anuncio que este pequeño KAL va creciendo en tejido y en participantes: Nicole e Isabelle se han unido a este KAL. 

Hoy les muestro el avance de Isabelle, que ha terminado el plano No.1. sin mayores contratiempos. 

Y por mi parte, apenas voy comenzando...

Les recuerdo que en este KAL las publicaciones son libres, pero solo les pido que me anuncien su publicación para informar al resto de participantes e igualmente actualizar los enlaces que dirigen a sus respectivos artículos.

Dans ce KAL les publications sont libres,

je vous demande seulement de m’annoncer votre article. Ainsi, toutes les participantes seront au courant
et j'aurai aussi la motivation à publier et actualiser les liens vers vos articles.

Bon KAL!

KAL Tricot d'Art 24: Où sont les chats?

Aujourd'hui nous avons le rendez-vous du KAL Tricot d'art.

Un tout petit début de mon projet

Acrylique bleu

aiguille No. 3.5 

Malheureusement, je n'ai pas tricoté ce mois-ci, à cause de mes mains...si tout va mieux, je vais reprendre doucement mes aiguilles.

Hoy les muestro el pequeño comienzo de mi propio proyecto

en agujas No.3.5 y en acrílico azul.

Desafortunadamente este mes no he podido tejer mucho debido a mi manos, pero si todo va bien, voy a retomar lentamente mis agujas.

Nos vemos dentro de un mes!    

Allez faire un tour chez Nicole

et on se voit dans un mois.

Bon KAL et bon mardi de bonheur!

Frivolité au crochet, cro-tatting

Un rêve devenu réalité!
Pendant de nombreuses années, j'ai eu le désir d'apprendre la frivolité. Malheureusement, je n'ai ne pas réussi à faire un seul nœud avec la navette.

Hier, mes aiguilles à frivolité sont arrivées (pas facile à trouver!). Aiguilles suggérées par Viviane Deroover dans son livre La frivolité au crochet.

Et aujourd'hui, enfin, après quatre heures de travail intense, j'ai fais quelques nœuds et voilà ce qui a émergé:  

deux papillons et une petite fleur.
Je n'arrive pas à le croire!

Un sueño hecho realidad!

Desde hace mucho años tenía el deseo de aprender Frivolité pero nunca pude lograr hacer ni un sólo nudo con la naveta.

Ayer por fin llegaron las agujas de frivolité sugeridas por Viviane Deroover en su libro La frivolité au crochet. No fue nada fácil encontrarlas!

Y hoy después de 4 horas de intenso trabajo, logro hacer unos cuantos nudos y vean

lo que ha surgido: dos mariposas y una pequeña flor.

Todavía no lo puedo creer!

Les deseo un feliz día, lleno de nuevas creaciones!

Bonne journée pleine de nouvelles créations!