KAL Butterfly (Orenburg)

 "A Russian Triangular Butterfly Shawl to knit"
 un magnifique châle Orenburg très facile à tricoter 
et la grande beauté se dévoile du début de la grille:

Aiguille No. 3.5

Elann peruvian Baby Lace Merino

Link Ravelry

Mes mains vont mieux. Je commence tranquillement à tricoter, 

je ne dois pas abuser! Merci à vous tous pour vos messages.

 Avec une grande joie que je vous annonce aussi que ce KAL s'agrandit de deux nouvelles participantes: 

Nicole et Isabelle (pas de blog).

 Je vous invite à aller voir l'avancée de: 

Ghislaine, Amelia et Maria.

Voici le début d'Isabelle:

et la fin de la première grille: 

Con gran alegría les anuncio que este pequeño KAL va creciendo en tejido y en participantes: Nicole e Isabelle se han unido a este KAL. 

Hoy les muestro el avance de Isabelle, que ha terminado el plano No.1. sin mayores contratiempos. 

Y por mi parte, apenas voy comenzando...

Les recuerdo que en este KAL las publicaciones son libres, pero solo les pido que me anuncien su publicación para informar al resto de participantes e igualmente actualizar los enlaces que dirigen a sus respectivos artículos.

Dans ce KAL les publications sont libres,

je vous demande seulement de m’annoncer votre article. Ainsi, toutes les participantes seront au courant
et j'aurai aussi la motivation à publier et actualiser les liens vers vos articles.

Bon KAL!

KAL Tricot d'Art 24: Où sont les chats?

Aujourd'hui nous avons le rendez-vous du KAL Tricot d'art.

Un tout petit début de mon projet

Acrylique bleu

aiguille No. 3.5 

Malheureusement, je n'ai pas tricoté ce mois-ci, à cause de mes mains...si tout va mieux, je vais reprendre doucement mes aiguilles.

Hoy les muestro el pequeño comienzo de mi propio proyecto

en agujas No.3.5 y en acrílico azul.

Desafortunadamente este mes no he podido tejer mucho debido a mi manos, pero si todo va bien, voy a retomar lentamente mis agujas.

Nos vemos dentro de un mes!    

Allez faire un tour chez Nicole

et on se voit dans un mois.

Bon KAL et bon mardi de bonheur!

Frivolité au crochet, cro-tatting

Un rêve devenu réalité!
Pendant de nombreuses années, j'ai eu le désir d'apprendre la frivolité. Malheureusement, je n'ai ne pas réussi à faire un seul nœud avec la navette.

Hier, mes aiguilles à frivolité sont arrivées (pas facile à trouver!). Aiguilles suggérées par Viviane Deroover dans son livre La frivolité au crochet.

Et aujourd'hui, enfin, après quatre heures de travail intense, j'ai fais quelques nœuds et voilà ce qui a émergé:  

deux papillons et une petite fleur.
Je n'arrive pas à le croire!

Un sueño hecho realidad!

Desde hace mucho años tenía el deseo de aprender Frivolité pero nunca pude lograr hacer ni un sólo nudo con la naveta.

Ayer por fin llegaron las agujas de frivolité sugeridas por Viviane Deroover en su libro La frivolité au crochet. No fue nada fácil encontrarlas!

Y hoy después de 4 horas de intenso trabajo, logro hacer unos cuantos nudos y vean

lo que ha surgido: dos mariposas y una pequeña flor.

Todavía no lo puedo creer!

Les deseo un feliz día, lleno de nuevas creaciones!

Bonne journée pleine de nouvelles créations! 

KAL Butterfly (Orenburg)

Il m'est venu l'idée de proposer ce KAL:

Un beau châle Orenburg
 "A Russian Triangular Butterfly Shawl to knit" 
par Inna Voltchkova
publié dans Piecework, May/June 2012

Tricoté en Baby Lace Merino 

aiguille No.3.5

 Noël prochain est la date que nous avons fixée pour finir!

Amelia, Ghislaine et Maria

m'accompagnent dans ce KAL.

Se me ha ocurrido la idea de proponer este KAL!

Un hermoso chal estilo oremburgo:

A Russian Triangular Butterfly Shawl to knit 

por Inna Voltchkova 

publicado en la revista Piecework, May/June 2012.

Lo haré en Baby Lace Merino aguja No.3.5

Hemos puesto como fecha límite de fin, 

el próximo Noel.

Amelia, Ghislaine y Maria

me acompañan en este KAL.

Je vous souhaite un bon dimanche!  

KAL Tricot d'Art 23: Nouveau projet dans ma tête

Aujourd'hui nous avons le rendez-vous du KAL Tricot d'art

et je vous présente mon nouveau projet:

Une grande nappe carrée pleine de chats!

Acrylique bleu

aiguille No. 3.5 

 Au centre: le modèle gratuit patte de chat;

à l'extérieur: un beau modèle de chat de la Revue "Kitty Knits" par Donna Druchunas...

...et une petite bordure que je n'en ai pas encore choisie.

Hola a todos y todas!

Hoy como todos los primeros martes de cada mes, es nuestra cita de KAL Tricot d'art.

Hoy quiero presentarles mi nuevo projecto que ronda en mi cabeza desde hace algún tiempo:

un gran mantel cuadrado lleno de gatos.

En el centro haré el modelo gratuito pata de gato

y en el exterior un lindo modelo de gato de la revista "Kitty Knits" por Donna Druchunas.

Finalmente, una pequeña franja que todavía no he elegido.

Nos vemos dentro de un mes, esperando que la lesión neuro-muscular de mi brazo derecho me permita tejer muy pronto.

Les deseo un feliz martes lleno de felicidad y sabiduría. 

Rendez-vous dans un mois, en espérant que la lésion neuro-musculaire de mon bras droit me permettra de tricoter bientôt. 

Vous pouvez apprécier l'avancée des autres participantes chez Nicole!

 

Bon mardi et bon KAL.

20 février ?

Il se peut que vous, comme moi, soyez surpris par cette nouvelle:

Une journée internationale du chat!

Cette date a été choisie en l'honneur de Socks, le chat de l'ancien président Bill Clinton.

Je n'ai pas besoin d'un jour spécial pour dire que j'aime les chats!

Puede ser que ustedes, así como yo, estén sorprendidos con esta noticia: 
Un día internacional del gato! 

Esta fecha ha sido creada en honor al gato del antiguo presidente Bill Clinton. 

Aunque la verdad yo no necesito de un día especial 

para decirles que los amo!  

"Si vous voulez être écrivain, ayez des chat"

Aldous Huxley  

KAL Tricot d'art 22: belles femmes sur ma table!

Aujourd'hui c'est notre rendez-vous pour le Kal Tricot d'Art.
Mes "4 femmes" sont finalement sur ma table!

 

La couleur différente de la bordure fait ressortir le dessin de l'intérieur.

  

80X80 cm

aiguilles No.2 

coton mercerisé No.10 

Modèle de la revue Burda E532

gratuit chez Antonia
164 rangs en tout.

Tout cela ressemble à un grand tableau!

 

Ma VIDÉO dès le début à la fin.

Je vous invite aller voir le blog de Nicole pour bien apprécier les ouvrages de notre groupe.  

Il fait beau dans mon cœur!

Température ressentie à Montréal matin: -27 et après-midi: -20
  Bon mardi et bon tricot d'art!

Merci merci!

Un beau cadeau arrive chez moi!

Merci beaucoup ma chère Dane!!

Les deux petits chats sont avec moi tous les jours.

  Camion rempli de neige.

Aujourd'hui, il fait -27 degrés. 

C'est une journée parfaite pour rester à la maison et tricoter.
Le pronostic pour demain est -39 degrés.
C'est vrai qu'il fait froid à Montréal.

Bon tricot!

Kal tricot d'Art 21: Le patin à glace

Aujourd'hui c'est le premier rendez-vous de l'année
pour le Kal Tricot d'Art.

Je ne suis pas en vacances,
mais je profite de chaque instant et 
je me promène partout avec mes "4 femmes"  

Il me reste seulement 8 rangs pour finir.

Modèle de la Revue Burda E532

Aiguille No.2

Coton mercerisé No. 10

Hoy es martes y es nuestra primera cita de este año del KAL Tricot d'Art. Y aunque no estoy en vacaciones, aprovecho cada instante y a donde quiera que vaya voy acompañada por mis "4 femmes" incluso a patinar en el hielo. Y sólo me faltan 8 largas líneas para terminar.  

Les deseo un día lleno de sol y nos vemos dentro de un mes.

Ne manquez pas d'admirer la beauté de notre groupe. 
Allez voir le blog de Nicole!
Bon mardi plein de soleil et bon tricot d'art!

Bonne année!

 Mes meilleurs vœux pour l'année 2013 :
la joie, la santé, la sérénité

et le temps pour tricoter tous les jours!
 

 Mis mejores deseos para el 2013:
la felicidad, la salud, la serenidad

y el tiempo para tejer y tejer todos los días!

Joyeux Noël / Feliz Navidad

Nous sommes habitants de la planète Terre 

et peu importe où nous sommes aujourd'hui 

parce que c'est Noël: 

La rencontre de notre âme avec la grande famille universelle qui nous accompagne tout au long de notre vie.

 

Somos habitantes del planeta Tierra y la verdad poco importa donde nos encontremos hoy. Hoy es Noel: el encuentro de nuestra alma con la gran familia universal que nos acompaña a lo largo de nuestra vida. 

Les deseo una super Feliz Navidad!

Je vous souhaite un joyeux noël!

KAL Tricot d'Art 20 : encore vivantes!

Aujourd'hui, c'est le KAL Tricot d'art

et j'ai une très bonne nouvelle,

mes "4 femmes" sont encore vivantes.
  

J'ai enfin trouvé un fil de la même marque mais la couleur est en peu différente! 
en peu?! hmm...

Dans les dernières semaines, je n'ai pas eu le temps d'avancer et j'ai fait à peine un rang pour vous montrer les deux couleurs ensemble.  
Vous le trouvez comment?

Merci Michèle pour ton aide et Francine pour la bonne référence de Mary Maxim.

Vous deux avez sauvé la vie de 5 femmes! 
et merci à vous tous pour vos messages et vos suggestions.

Hoy es nuestro encuentro mensual del KAL Tricot d'art.

Y tengo una super buena noticia: He encontrado un de la misma marca y calidad, aunque el color es un poco diferente!. Un poco?

En estas últimas semanas no he tenido tiempo de avanzar mis "4 mujeres", sólo he hecho una línea para mostrarles el contraste entre los dos colores. Cómo les parece?

Agradezco profundamente a Michèle y Francine, ambas me ayudaron en mi búsqueda desesperada de este hilo. En pocas palabras: Han salvado la vida de 5 mujeres! También agradesco todos vuestros mensajes y recomendaciones que me dieron.

Nos vemos dentro de un mes. 

Les deseo un feliz martes lleno de Tricot d'art!

Je vous invite à aller voir le site de Nicole pour apprécier les autres participantes du KAL.

                                      Bon tricot et bon mardi!    

KAL Orenbourg: Je l’ai tricoté des soirées entières

Après la tempête vient le calme!
Maintenant la structure qu'au début nous a semblé étrange est plus claire.

Le châle d'Orenbourg

En cette soirée de tempête hostile

quand les ténèbres bordent les routes enneigées,

jette sur tes épaules ma chérie

ton châle duveteux d’Orenbourg.

Je l’ai tricoté des soirées entières

pour toi ma mère si bonne.

Je suis prête, ma chérie

à te donner non un châle, mais mon cœur.

Pour que cette nuit tu ne sois pas triste,

je chasserai la tempête de neige de ta fenêtre.

J’aurais beau te ménager, mère

de toute manière je te reste redevable.

En cette heure tardive et solitaire,

je suis heureuse de parler avec toi.

Comme j’ai envie moi, ta fille, d’une caresse

effacer toutes tes rides.

La tempête a beau se déchaîner plus fort

nous ne la laisserons pas entrer.

Et toi, ma chère maman, 

te réchauffera le châle duveteux d’Orenbourg. 

VIDÉO de cette chanson.

Aiguille No.2

Baby Lace Merino Peruvien 

 (50%baby alpaca - 50%fine merino) 
couleur aubergine 

"Yo lo tejí en noches enteras", ese es el título de este artículo.

Lentamente avanzo... Y entre libros, tareas y exámenes, mis agujas se deslizan por Oremburgo. 

Hoy les comparto la canción que hace honor 

a este chal cargado de historia y belleza.

"Yo estoy dispuesta a darte, no un chal, sino mi corazón"

 "Je suis prête à te donner non un châle, mais mon cœur"

KAL que je fais en compagnie de Ghislaine et Maria.

Bon tricot!